1 00:01:40,334 --> 00:01:41,969 او را بردارید! 2 00:01:51,044 --> 00:01:52,246 گیداپ! 3 00:02:06,394 --> 00:02:07,761 یکی کمکم کنه! 4 00:02:12,300 --> 00:02:13,701 کمکم کن 5 00:03:07,788 --> 00:03:09,089 تام! 6 00:03:15,396 --> 00:03:16,664 کارگردان: برش! 7 00:03:18,065 --> 00:03:21,269 -گفتم قطع کن. -عالی بود 8 00:03:21,335 --> 00:03:23,036 باشه، این ناهار است. نیم ساعت. 9 00:03:40,020 --> 00:03:41,889 -سلام تام -الفی 10 00:03:41,955 --> 00:03:44,425 -سلام تام -خانم ویکتوریا 11 00:03:44,492 --> 00:03:47,761 -تو قدرتمند به نظر میرسی امروز زیبا -ممنون شما هم همینطور. 12 00:03:47,828 --> 00:03:49,463 بیا بریم قدم بزنیم تام 13 00:03:52,900 --> 00:03:55,168 رندی چند تا صندلی بیار 14 00:03:55,235 --> 00:03:57,371 فیلم خیلی خوب به نظر میرسه 15 00:03:57,438 --> 00:04:01,108 ترسی که ممکن است داشته باشیم ضربه بزرگ دیگری به دست ما رسید. 16 00:04:01,174 --> 00:04:04,612 -اومدی اینجا که بگی من که؟ -نه 17 00:04:04,678 --> 00:04:07,114 -فکر نمی کردم. 18 00:04:14,888 --> 00:04:18,759 من تازه خریدم حسی فیلمنامه ای به نام Lawman. 19 00:04:18,826 --> 00:04:21,495 درباره یک مرز معروف مارشال، وایات ارپ. 20 00:04:22,330 --> 00:04:25,666 آره ازش شنیدم 21 00:04:25,733 --> 00:04:30,338 «آلپرین فیلم ارائه می کند تام میکس، بهترین هالیوود کابوی معروف 22 00:04:30,404 --> 00:04:33,140 "با بازی در نقش وایت ارپ، قانونگذار معروف غرب." 23 00:04:33,206 --> 00:04:34,575 اوه 24 00:04:34,642 --> 00:04:40,080 من Earp را به عنوان مشاور فنی -حالا دست نگه دار! 25 00:04:40,147 --> 00:04:44,318 من شماره uno در نشدم گیشه با بازی افراد دیگر 26 00:04:48,456 --> 00:04:52,926 تام، این خیلی پروژه مهم برای من 27 00:04:54,695 --> 00:04:57,398 فاکس و چاپلین در حال قمار هستند روی صدا 28 00:04:57,465 --> 00:05:00,133 من دارم شرط می بندم بر شما در لاومن 29 00:05:05,406 --> 00:05:06,774 اگر موافق نباشم چه؟ 30 00:05:09,443 --> 00:05:13,614 واقعیت این است که من بسیار ناراضی خواهم بود. 31 00:05:14,982 --> 00:05:18,386 و باید بیرون بشینی قرارداد شما 32 00:05:18,452 --> 00:05:22,122 کی تموم میشه یعنی چهار سال 33 00:05:24,257 --> 00:05:27,495 ما چه می گوییم؟ شما آن را نخوانده اید اسکریپت هنوز 34 00:05:27,561 --> 00:05:30,598 من ممکن است اشتباه کنم، اما من مطمئن هستم که شما آن را دوست خواهید داشت. 35 00:05:36,937 --> 00:05:41,308 خوب، من آن را می خوانم. اجازه میدم صبح میدونی 36 00:05:41,375 --> 00:05:44,177 خوب میخوام شروع کنم به تیراندازی ماه آینده 37 00:05:44,244 --> 00:05:46,847 من هنوز باید صحبت کنم به مارشال معروف 38 00:05:46,914 --> 00:05:50,651 کارگردان: خیلی خب، برگردیم سر کار 39 00:05:50,718 --> 00:05:55,188 باید آموزشی باشد، کار با یک تفنگچی واقعی 40 00:05:57,157 --> 00:05:59,292 شاید او به شما بدهد برخی از اشاره گرها 41 00:05:59,359 --> 00:06:02,129 آره، شرط می بندم که خواهد کرد. 42 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 شما پایان اشتباهی دارید از اسب 43 00:06:09,737 --> 00:06:12,473 بستگی داره چطور بهش نگاه کنی 44 00:06:12,540 --> 00:06:16,644 اگر تونی جونیور بودید، اینجا، فکر می کنی اشتباه کردی پایان تام میکس 45 00:06:32,660 --> 00:06:35,996 -خداحافظ الفی. -خداحافظ 46 00:06:36,063 --> 00:06:38,599 -نه، اما او خواهد کرد. 47 00:08:09,657 --> 00:08:11,358 کجا می رود؟ 48 00:08:11,424 --> 00:08:14,294 -خوشحال بود آقای ارپ -احساس متقابل است، جورج. 49 00:08:17,698 --> 00:08:22,002 -درست است. تام میکس، اینطور نیست؟ 50 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 درست است. 51 00:08:24,672 --> 00:08:26,373 آیا می توانم شما را بالا ببرم به شهر؟ 52 00:08:27,608 --> 00:08:29,109 روی اسبت؟ 53 00:08:29,176 --> 00:08:32,713 نه، تونی جونیور ندارد بدون پلاک 54 00:08:32,780 --> 00:08:35,082 میترسم مجبور بشی سوار بشی در دوزنبرگ 55 00:08:38,351 --> 00:08:41,121 کنفرانس مطبوعاتی هست ساعت 2:00 56 00:08:41,188 --> 00:08:47,060 در ساعت 3:30، شما با آقای آلپرین. ساعت 4:00 داریم یک جلسه عکس 57 00:08:49,563 --> 00:08:53,033 آیا او زمان کافی خواهد داشت برای رسیدن به ایستگاه رادیویی تا ساعت 5:30؟ 58 00:08:53,100 --> 00:08:59,039 اگر عکس ها را به پایان برسانیم 4:45. آیا شما لباسی دارید که غربی نگاه کنیم؟ 59 00:08:59,106 --> 00:09:00,674 یه چیزی میگیریم در کمد لباس 60 00:09:00,741 --> 00:09:04,578 شما شبیه روغن تگزاس هستید مرد به جای کلانتر 61 00:09:04,645 --> 00:09:07,615 -یک مارشال -مارشال چه فرقی دارد؟ 62 00:09:11,184 --> 00:09:12,620 هی، اینجا آمدند! 63 00:09:15,255 --> 00:09:17,858 آیا شما هرگز بازیگری را در نظر بگیرید؟ 64 00:09:17,925 --> 00:09:21,461 ببخشید دوست ندارم اینجا ماندن 65 00:09:21,528 --> 00:09:24,431 بعد بیا برات یه جایی پیدا کنیم جایی که دوست دارید بمانید 66 00:09:27,167 --> 00:09:31,504 آیا آلپرین ناامید خواهد شد اگر من حاضر نشوم آن چیزها 67 00:09:31,571 --> 00:09:33,440 آره که شما را نگران می کند؟ 68 00:09:33,506 --> 00:09:36,409 من به عنوان مشاور استخدام شدم یک سلبریتی نیست 69 00:09:37,277 --> 00:09:39,312 خب همین. 70 00:09:39,379 --> 00:09:43,316 من قبل از رسیدن اینجا زندگی می کردم معروف ساکت خصوصی. 71 00:09:43,383 --> 00:09:47,788 -جورابامو تو سینک شستم. 72 00:09:47,855 --> 00:09:51,925 مطمئناً، من آن را دارم. Mi casa es su casa. 73 00:09:55,929 --> 00:09:58,932 در مورد آن خواندم روزنامه یکشنبه 74 00:09:58,999 --> 00:10:02,703 -اگر چاپ شده، باید درست باشد -حتما. 75 00:10:02,770 --> 00:10:07,908 در شیکاگو تریبون آنها گفت تو در جنگ بوئر بودی. 76 00:10:07,975 --> 00:10:13,013 -نه، فقط طرح ها و حکاکی ها 77 00:10:13,080 --> 00:10:16,616 حکاکی ها؟ اینطوری نیست جعلان می سازند پول خنده دار؟ 78 00:10:18,018 --> 00:10:19,887 گوش دادن به گوش. 79 00:10:50,617 --> 00:10:53,053 -دیالوگ! -تو بازداشت هستی 80 00:11:03,530 --> 00:11:06,033 منو نکش! من شلیک نمی کنم! 81 00:11:06,099 --> 00:11:08,969 دعوا شروع شد به دعوا بپرداز یا برو بیرون. 82 00:11:31,258 --> 00:11:33,626 کارگردان: دیالوگ، بیلی. 83 00:11:33,693 --> 00:11:37,798 خدایا من را برای همه ببخش کارهای بدی که انجام داده ام 84 00:11:41,034 --> 00:11:43,236 کارگردان: برش! 85 00:11:43,303 --> 00:11:47,307 ما نماهای نزدیک را انجام می دهیم بعد از ناهار -باشه، ناهار است. 86 00:11:49,409 --> 00:11:51,511 -باشه برای من. 87 00:11:51,578 --> 00:11:54,347 -واقعاً همین بود؟ آن را دوست دارم؟ -دقیقا دوست دارم 88 00:11:55,949 --> 00:11:57,851 من می خواهم تامز را بگیرم ابتدا نمای نزدیک 89 00:12:01,822 --> 00:12:05,225 تام، جالب بود 90 00:12:05,292 --> 00:12:09,196 -نه شما یک اسلحه شش تایی را در دست دارید خیلی خوب 91 00:12:09,262 --> 00:12:12,565 -ستایش از سزار. 92 00:12:12,632 --> 00:12:15,602 باید به چیزی که شلیک می کنی بزنی در فقط باید خوب به نظر برسم 93 00:12:17,905 --> 00:12:20,640 واقعا راهش همین بود این بود؟ 94 00:12:20,707 --> 00:12:24,311 -حتما. یکی دوتا دروغ بده یا بگیر. -آقای Earp. 95 00:12:24,377 --> 00:12:25,879 صبح بخیر خانم شومیکر. 96 00:12:27,114 --> 00:12:29,382 -حتما 97 00:12:29,449 --> 00:12:31,785 عزیزم من میخوام پیشنهاد بدم 98 00:12:31,852 --> 00:12:35,122 اگر تبلیغات نکنید، من شغلم را از دست خواهم داد 99 00:12:35,188 --> 00:12:40,160 من نمی خواهم این اتفاق بیفتد. من آن را با کار کردن آقای آلپرین. 100 00:12:40,227 --> 00:12:45,899 من الفی را می شناسم. او صحبت نخواهد کرد تا زمانی که پوندش را بگیرد از گوشت 101 00:12:45,966 --> 00:12:49,336 به هر حال اگر تلاش کنم اشکالی ندارد؟ 102 00:12:49,402 --> 00:12:53,540 -باشه آقای ارپ. -میخوای درست کنی آن وایات؟ 103 00:12:55,108 --> 00:12:57,510 مطمئنا، اگر شما آن را نانسی. 104 00:12:57,577 --> 00:13:00,447 دل پیرمردی را گرم می کنی، نانسی 105 00:13:00,513 --> 00:13:04,617 شرم بر تو، وایات، تلاش می کنی برای کشیدن آن چیزهای پیرمرد روی من 106 00:13:07,988 --> 00:13:11,491 آقای ارپ؟ رئیس دیبنر می خواهد شما را ببیند. 107 00:13:11,558 --> 00:13:14,494 -رئیس حراست من تو را خواهم برد. 108 00:13:14,561 --> 00:13:17,697 نیازی نیست. فقط به من اشاره کن جهت 109 00:13:17,764 --> 00:13:21,534 به خیابان اصلی بروید. آخرین خانه ییلاقی در سمت چپ. 110 00:13:21,601 --> 00:13:25,005 -آسان به نظر می رسد. متشکرم افسر -خوش اومدی 111 00:13:25,072 --> 00:13:26,206 هی، وایات 112 00:13:26,273 --> 00:13:29,676 -رئیس دیبنر من را می خواهد. 113 00:13:29,742 --> 00:13:31,111 یک دقیقه صبر کن 114 00:13:36,216 --> 00:13:38,518 -بزارش بیاد پیشت. 115 00:13:38,585 --> 00:13:41,421 چون او خطرناک است پسر عوضی 116 00:13:41,488 --> 00:13:45,458 میدونی در مورد چی میگن ریش شیر در لانه اش. 117 00:13:45,525 --> 00:13:50,797 بعضی وقتا همین چیزا برای خطرناک اعمال می شود پسران عوضی ها 118 00:13:50,864 --> 00:13:54,101 می توانستی جهنم درست کنی یک بازیگر 119 00:13:54,167 --> 00:13:57,337 مارشال و بازیگری خیلی از هم دور نیستند 120 00:13:57,404 --> 00:14:02,509 یک بار، من وسایلم را جمع نمی کردم شش تفنگ و داک هالیدی مست بود 121 00:14:02,575 --> 00:14:06,546 او غرش می کرد که می خواست لاله گوشم را بردار 122 00:14:06,613 --> 00:14:09,049 رفتم دنبال اسلحه مخفیگاه. 123 00:14:09,116 --> 00:14:11,851 خوشبختانه او فکر می کرد که من یکی دارم. 124 00:14:11,919 --> 00:14:15,222 -اوه، هر کلمه. 125 00:14:15,288 --> 00:14:17,190 یکی دوتا دروغ بده یا بگیر. 126 00:14:18,091 --> 00:14:19,927 مراقب خودت باش ای دوست 127 00:14:51,925 --> 00:14:55,662 این فقط یک وسترن است. بعضی از هندی ها می میرند، چیز بزرگی است. 128 00:14:55,728 --> 00:14:58,298 -مراقب قدمت باش -مایکل، لطفا! 129 00:14:58,365 --> 00:15:00,167 نگه دارید. 130 00:15:00,233 --> 00:15:03,836 ببخشید، اما شما وارد هستید راه برخی بسیار نوشیدن اختصاصی 131 00:15:03,903 --> 00:15:05,672 خب متاسفم 132 00:15:05,738 --> 00:15:08,208 سلام! شما در چه عکسی هستید؟ 133 00:15:08,275 --> 00:15:09,776 من نیستم. 134 00:15:10,843 --> 00:15:14,047 -نام Earp. 135 00:15:14,114 --> 00:15:15,983 وایت ارپ؟ 136 00:15:16,049 --> 00:15:20,387 خب، من بیلی بچه هستم، و او بلای جان است. 137 00:15:20,453 --> 00:15:25,658 مری جین کنری عزیز بود زن، اما به نظر می رسید یک تخت خواب نخورده 138 00:15:25,725 --> 00:15:30,330 -این خانم جوان خیلی است خیلی زیبا -ممنونم آقای ارپ. 139 00:15:33,300 --> 00:15:35,135 آقای ارپ اینجاست. 140 00:15:40,240 --> 00:15:41,841 من ماروین دیبنر هستم. 141 00:15:42,976 --> 00:15:44,477 خب بشین 142 00:15:54,087 --> 00:15:58,458 ظاهراً خانم آلپرین می داند شما اینجا در هالیوود هستید 143 00:16:01,594 --> 00:16:04,731 خانم آلپرین از شما می خواهد به عنوان لطف با او تماس بگیرید 144 00:16:07,500 --> 00:16:09,302 میدونی اون کیه؟ 145 00:16:11,171 --> 00:16:12,539 آیا تا به حال او را ملاقات کردید؟ 146 00:16:15,608 --> 00:16:20,080 -خیلی حرف نمیزنی وایات؟ -نه، ندارم. 147 00:16:20,147 --> 00:16:23,850 همچنین، این آقای Earp است. یا مارشال یا حتی ارپ. 148 00:16:23,916 --> 00:16:28,055 تا زمانی که به شما نگویم، نه وایات. و در حالی که به آن فکر می کنم 149 00:16:28,121 --> 00:16:30,790 دیگه هیچوقت از من سوال نکن 150 00:16:30,857 --> 00:16:33,526 فقط سعی کنید دوستانه باشید. 151 00:16:33,593 --> 00:16:36,696 تو سعی میکنی بمونی پیش از بازی 152 00:16:36,763 --> 00:16:40,800 همسر رئیس شما می خواهد صحبت کند برای من، شما می خواهید بدانید که چرا. 153 00:16:40,867 --> 00:16:42,835 احتمالاً رئیس شما هم همینطور است. 154 00:16:49,376 --> 00:16:52,912 کار من کنجکاوی کردن است هر چیزی که شامل خانم آلپرین. 155 00:16:58,451 --> 00:17:00,420 چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 156 00:17:00,487 --> 00:17:04,391 اخلاق بد شما و واقعیت خیلی خوب نمی شنوید 157 00:17:04,457 --> 00:17:07,327 بهت گفتم تلاش نکن از من سؤال می کند 158 00:17:08,761 --> 00:17:10,397 و منظورم این بود 159 00:17:36,923 --> 00:17:39,192 -ممنون -ممنونم آقای ارپ. 160 00:17:46,299 --> 00:17:50,670 اول از همه، هرگز شلوغ نکنید هیچ کس مگر اینکه شما دریافت کنید یک دلیل درجه یک 161 00:17:53,873 --> 00:17:55,675 خیلی وقت گذاشتی پسر؟ 162 00:17:57,844 --> 00:17:59,812 -فولسوم 163 00:18:00,547 --> 00:18:01,781 برای چی؟ 164 00:18:03,216 --> 00:18:05,852 سرقت مسلحانه. 165 00:18:05,918 --> 00:18:09,622 حرکتی کن، می شود اشتباه زندگی شما 166 00:18:09,689 --> 00:18:12,159 -اوه آره 167 00:18:17,730 --> 00:18:21,301 -مارشال ارپ برای دیدن خانم آلپرین. 168 00:18:22,769 --> 00:18:24,437 اگر من را دنبال کنید 169 00:18:30,143 --> 00:18:32,445 به خانم آلپرین اطلاع می دهم که شما اینجا هستید 170 00:18:44,857 --> 00:18:46,859 خیلی شبیه دنور نیست. 171 00:18:49,329 --> 00:18:52,399 آقای ارپ، ممنون که اومدی 172 00:18:55,101 --> 00:18:59,672 -امیدوارم دوباره ببینمت. -میخواستم ازت بشنوم. 173 00:18:59,739 --> 00:19:03,610 مناسب نبود فکر نمیکردم یادت بیاد 174 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 تو هرگز فراموش نشدی 175 00:19:06,813 --> 00:19:10,917 تو همانی هستی که من به یاد دارم. شاید بلندتر 176 00:19:10,983 --> 00:19:14,887 -آیا ممکن است تو رشد کردی؟ -به احتمال زیاد 177 00:19:14,954 --> 00:19:18,258 سپس فقط می تواند وجود داشته باشد یک توضیح 178 00:19:18,325 --> 00:19:20,493 کفش پاشنه بلند پوشیده بودم. 179 00:19:20,560 --> 00:19:25,232 تو بودی بچه نرم و خاکستری کفش های دکمه بالا 180 00:19:25,298 --> 00:19:29,101 -من آنها را باز کردم. 181 00:19:29,168 --> 00:19:32,305 -دکمه ها بودند عاج زرد -استخوان نهنگ 182 00:19:37,777 --> 00:19:41,147 آن شب در دنور، تو گفتی... 183 00:19:41,214 --> 00:19:43,149 که اگر شما هرگز در مشکل، من می آمدم 184 00:19:46,986 --> 00:19:49,822 بیا بریم بیرون جایی که خودمونه قطع نخواهد شد 185 00:20:05,238 --> 00:20:10,710 الفی به من گفت تو اینجا هستی و بقیه می ترسند 186 00:20:10,777 --> 00:20:14,647 -از همدیگه از... 187 00:20:14,714 --> 00:20:15,915 از شوهرت؟ 188 00:20:16,683 --> 00:20:18,751 بله، فکر می کنم اینطور باشد. 189 00:20:18,818 --> 00:20:23,055 آنها می ترسند که آلفی نتواند از من کمک می خواهد 190 00:20:23,122 --> 00:20:24,324 با پسرت؟ 191 00:20:25,425 --> 00:20:28,060 من امروز او را در استودیو ملاقات کردم. 192 00:20:28,127 --> 00:20:30,430 بله 193 00:20:38,671 --> 00:20:43,376 نامه ای دریافت کردم از زنی که قبلا می شناختم اسمش بود کندیس ژیرارد. 194 00:20:44,477 --> 00:20:49,316 او مکانی را اداره می کند به نام فروشگاه آب نبات. 195 00:20:49,382 --> 00:20:55,121 او می گوید مایکل به یکی از آنها صدمه زد دختران او و من پیشنهاد می کنیم من او را میخرم 196 00:20:55,187 --> 00:20:59,826 -روندا لوپز لطفا او را ببینید. 197 00:20:59,892 --> 00:21:03,095 من کسی را ندارم که به او مراجعه کنم من هر چیزی را پرداخت خواهم کرد. 198 00:21:03,162 --> 00:21:07,700 من برای استخدام نیستم من آن را انجام خواهم داد برای روشی که نگه داشتی گل رز 199 00:21:15,274 --> 00:21:20,146 کریستینا آلپرین بسیار خانم دوست داشتنی که ازدواج کرد مرد اشتباه 200 00:21:20,212 --> 00:21:23,450 آسان برای درک. وقتی با الفی آشنا شد 201 00:21:23,516 --> 00:21:26,085 او نمی خواست برای تسخیر جهان 202 00:21:26,152 --> 00:21:31,891 او هنوز "هوبو خوشبخت" بود که مردم به آن خندیدند و دوست داشت. 203 00:21:33,460 --> 00:21:37,063 من اینجا هستم تا به شما بگویم، وایات، وقتی می خواست باشد 204 00:21:39,799 --> 00:21:43,670 او می تواند جذاب ترین باشد، با ملاحظه 205 00:21:44,537 --> 00:21:46,439 دادن، مرد بامزه 206 00:21:48,307 --> 00:21:49,976 به خصوص زمانی که او چیزی می خواست 207 00:21:51,744 --> 00:21:53,613 او مطمئناً کریستینا را می خواست. 208 00:21:57,417 --> 00:21:58,785 دمت گرم نیستی؟ 209 00:22:01,253 --> 00:22:02,389 باز است. 210 00:22:04,391 --> 00:22:08,227 مطبوعات منتظرند. -بهتره تمومش کن پاردنر 211 00:22:12,632 --> 00:22:18,204 توضیح دادم که داری تعهدات فوری و باید تا ساعت 6:30 انجام شود. 212 00:22:18,270 --> 00:22:20,873 -نداشتم. 213 00:22:20,940 --> 00:22:23,876 تام مرا به یک تور می برد. 214 00:22:23,943 --> 00:22:27,647 از Grauman شروع می شود چینی و در نهایت به فروشگاه آب نبات 215 00:22:50,570 --> 00:22:52,939 -عصر بخیر آقای میکس. -شریل. 216 00:22:53,005 --> 00:22:56,543 اجازه بدید معرفی کنم آقای وایات ارپ. 217 00:22:56,609 --> 00:23:00,379 -بله من هنوز نمرده ام. 218 00:23:00,447 --> 00:23:01,914 من می توانم آن را ببینم. 219 00:23:01,981 --> 00:23:06,853 قول بده ما رو تعطیل نکنی مانند سالن های تومبستون. 220 00:23:06,919 --> 00:23:10,723 -من هرگز سالنی را در آن نبستم زندگی من -خوبه 221 00:23:14,794 --> 00:23:17,530 -ما می دانیم تام چه می نوشد. -دارم... 222 00:23:17,597 --> 00:23:21,367 نه بذار حدس بزنم آب پرکننده و فریزر 223 00:23:21,434 --> 00:23:25,104 و یک Dos Equis سرد برای تعقیب. 224 00:23:25,171 --> 00:23:26,539 به اندازه کافی نزدیک. 225 00:23:26,606 --> 00:23:28,541 شریل: تا کی؟ قصد دارید در شهر باشید؟ 226 00:23:28,608 --> 00:23:31,878 گوش: تا زمانی که پیدا کنم جالب است 227 00:23:31,944 --> 00:23:35,948 -هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم برای نگه داشتن تو -فکر کنم خوب باشه 228 00:23:36,816 --> 00:23:39,719 -شریل. -خانم آلپرین. 229 00:23:39,786 --> 00:23:44,356 ویکتوریا آلپرین، خواهر بچه الفی و... 230 00:23:44,423 --> 00:23:46,893 کیفر هلندی 231 00:23:46,959 --> 00:23:51,097 من تعجب کردم یک مارشال دنیای زیرین شیکاگو را می شناسد. 232 00:23:51,163 --> 00:23:55,502 شرق یا غرب، کلاهبردار کلاهبردار است. 233 00:23:55,568 --> 00:23:59,639 آیا تام به شما گفت که ما خانم ها همه شبیه ستاره های معروف سینما؟ 234 00:24:00,607 --> 00:24:03,710 گرتا؟ این آقای وایات ارپ است. 235 00:24:03,776 --> 00:24:07,814 -خوشحالم آقای ارپ. -خوشحالم خانم گاربو. 236 00:24:13,986 --> 00:24:15,922 شباهت شگفت انگیز. 237 00:24:15,988 --> 00:24:20,627 بله، و علاوه بر گرتا، ما جنت گینور، پولا نگری را دارند 238 00:24:20,693 --> 00:24:22,795 و خواهران گیش 239 00:24:22,862 --> 00:24:25,632 فراموش کردم که اینجایی در تجارت 240 00:24:25,698 --> 00:24:31,003 خانم آلپرین از من خواست صحبت کنم به Candace Girard. 241 00:24:31,070 --> 00:24:34,440 من می بینم. در مورد دختر که مایکل کتک زد؟ 242 00:24:34,874 --> 00:24:37,009 بله 243 00:24:37,076 --> 00:24:39,879 شما Candace را پیدا خواهید کرد در کلبه مهمان 244 00:24:39,946 --> 00:24:44,183 همان جایی است که او زندگی می کند و گاهی اوقات سرگرم می کند. 245 00:24:44,250 --> 00:24:46,919 از درب پشتی استفاده کنید. تام راه را بلد است. 246 00:24:52,391 --> 00:24:55,928 کی اینجا خواهی بود برگردم؟ 247 00:24:57,063 --> 00:24:59,632 بستگی داره کی برگردی 248 00:24:59,699 --> 00:25:01,768 چطوری رفیق؟ 249 00:25:02,935 --> 00:25:05,271 سلام پسر بزرگ 250 00:25:16,048 --> 00:25:19,185 پیچ امین الدوله. 251 00:25:19,251 --> 00:25:24,657 -تو اون چیزی نیستی که من انتظار داشتم تو باشی 252 00:25:24,724 --> 00:25:28,227 نمیدونم دقیقا کمی متمدن تر. 253 00:25:28,294 --> 00:25:32,464 شما دقیقاً همان چیزی نیستید انتظار داشتم تو هم باشی 254 00:25:32,531 --> 00:25:35,501 دقیقا چه انتظاری داشتی من خواهم بود؟ 255 00:25:35,568 --> 00:25:38,605 بلندتر، شاید 256 00:25:38,671 --> 00:25:42,609 آب نبات! این تام میکس است عزیزم. 257 00:25:43,910 --> 00:25:45,244 آب نبات! 258 00:25:49,882 --> 00:25:51,317 آب نبات! 259 00:25:58,157 --> 00:26:00,226 کادیلاک هشت. آن را تشخیص دهید؟ 260 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 خیر 261 00:26:03,095 --> 00:26:05,732 حس بدی پیدا کردم در مورد این 262 00:26:05,798 --> 00:26:08,334 آره منم همینو گرفتم احساس بد 263 00:26:11,904 --> 00:26:13,172 آب نبات! 264 00:26:14,841 --> 00:26:15,975 آب نبات؟ 265 00:26:21,247 --> 00:26:22,381 اوه لعنتی 266 00:26:45,204 --> 00:26:48,274 -مایکل آلپرین -آره با هم آشنا شدیم ماشین را بگیر 267 00:26:51,377 --> 00:26:54,313 شریل: آب نبات! باز کن، مهم است. 268 00:26:56,348 --> 00:26:58,350 -این یک حمله است. 269 00:26:58,417 --> 00:27:00,820 -کشتش! 270 00:27:00,887 --> 00:27:04,390 -اونجا نرو! 271 00:27:04,456 --> 00:27:08,194 -نه! نه! -شریل، بیا! شریل! 272 00:27:11,698 --> 00:27:14,233 تام! کلاهت را بردار و ببند این در! 273 00:27:14,300 --> 00:27:17,203 -شریل! خفه شو -نه! 274 00:27:18,370 --> 00:27:20,539 شریل! به من گوش کن! 275 00:27:20,606 --> 00:27:23,042 به من گوش کن! گوش کن 276 00:27:25,712 --> 00:27:28,080 بیا پایین! بیا پایین! 277 00:27:30,683 --> 00:27:34,186 خودت را جمع کن برو اونجا و خودتو نگه دار دهان بسته 278 00:27:39,525 --> 00:27:41,060 بیا، تام! 279 00:27:48,034 --> 00:27:49,869 -من شما را نمی شناختم می توانست رانندگی کند -نمیتونم 280 00:27:53,105 --> 00:27:54,540 هی، مراقب باش! 281 00:28:11,090 --> 00:28:12,725 اون درو ببند عزیزم 282 00:28:17,163 --> 00:28:19,866 -لباسشو در بیار 283 00:28:19,932 --> 00:28:22,068 کندی ژیرارد به قتل رسید. 284 00:28:22,134 --> 00:28:25,071 آنها به دنبال مایکل هستند. ما باید او را اینجا نگه داریم 285 00:28:26,305 --> 00:28:28,340 -فکر نمی کنم. 286 00:28:28,407 --> 00:28:30,342 -من کشتمش - او مخالف است. 287 00:28:30,409 --> 00:28:32,211 او مواد مخدر گرفته است. 288 00:28:32,278 --> 00:28:36,382 -یعنی مست. -اون هم اون دوباره مریض میشه 289 00:28:36,448 --> 00:28:37,884 حوله! 290 00:28:37,950 --> 00:28:40,452 -واقعی حتما 291 00:28:40,519 --> 00:28:42,654 -این برای من کافی است. -عزیزم بیا 292 00:28:43,756 --> 00:28:45,224 صبر کن صبر کن 293 00:28:48,727 --> 00:28:50,429 ما باید بریم آیا می توانید این را تحمل کنید؟ 294 00:28:50,496 --> 00:28:53,833 مطمئنا، من فقط وانمود می کنم که او است سابق من 295 00:28:53,900 --> 00:28:56,869 قراره زن و شوهر بشه از روزها 296 00:28:56,936 --> 00:28:59,271 من مدیریت خواهم کرد. من مریض تماس میگیرم 297 00:28:59,338 --> 00:29:00,840 به محض اینکه بهت زنگ میزنم به خانه می رسم. 298 00:29:02,741 --> 00:29:06,478 تام، بیا 299 00:29:06,545 --> 00:29:10,282 -بدون کجا میره شلوارش؟ 300 00:29:16,488 --> 00:29:18,124 من او را کشتم. 301 00:29:19,458 --> 00:29:21,393 خدایا امیدوارم دروغ بگویی 302 00:29:54,060 --> 00:29:55,161 وایات 303 00:30:19,986 --> 00:30:21,287 من خوبم 304 00:30:22,889 --> 00:30:24,390 حالم خوبه 305 00:30:30,229 --> 00:30:32,031 با من میخوابی؟ 306 00:30:33,565 --> 00:30:37,169 من به اندازه کافی بزرگ شده ام پدرت 307 00:30:37,236 --> 00:30:41,607 تو به اندازه کافی پیر شدی پدربزرگ من حالا به سوال پاسخ دهید. 308 00:30:43,342 --> 00:30:44,743 بله 309 00:30:47,980 --> 00:30:50,316 فقط باید نگه داشته باشم 310 00:30:55,521 --> 00:30:58,824 در یک زمان، همه ما انجام می دهیم. 311 00:31:08,867 --> 00:31:12,671 -چرا به شریل گفتی؟ کجا بودم -از من پرسید. 312 00:31:12,738 --> 00:31:14,974 فهمیدم اگر بپرسد، شما به او بگویید 313 00:31:15,741 --> 00:31:17,176 -نه 314 00:31:17,243 --> 00:31:19,245 دختر بزرگ 315 00:31:19,311 --> 00:31:22,848 یک دختر بزرگ 26 ساله. میتونستم خودمو انجام بدم آسیب دائمی 316 00:31:28,754 --> 00:31:31,457 -حدود 16. -تو ماشین های بیشتری گرفتی. 317 00:31:31,523 --> 00:31:33,492 نگهبان: آقای میکس! 318 00:31:38,064 --> 00:31:41,400 کاپیتان دیبنر شما را می خواهد و آقای Earp به گزارش دفتر او 319 00:31:47,239 --> 00:31:49,475 مستر میکس و اِرپ. 320 00:31:56,648 --> 00:32:00,552 وایت ارپ، کاپیتان بلک ورث، P.D. تام، تو او را می شناسی 321 00:32:02,488 --> 00:32:03,956 یک صندلی داشته باشید. 322 00:32:10,997 --> 00:32:13,132 شما پسرها بودید فروشگاه آب نبات دیشب 323 00:32:15,034 --> 00:32:17,736 -حدس بزن ما بودیم. 324 00:32:19,505 --> 00:32:23,742 Candace Girard کشته شد کمی قبل از رفتنت 325 00:32:23,809 --> 00:32:26,212 -آره 326 00:32:27,579 --> 00:32:30,182 -بله قربان. 327 00:32:36,455 --> 00:32:37,889 من یک مرد تکیلا هستم. 328 00:32:38,690 --> 00:32:40,492 Waterfill و Frazier. 329 00:32:44,496 --> 00:32:48,934 دختری را دیدی شریل. 330 00:32:49,001 --> 00:32:52,904 باید بهت تحویل بدم مطمئناً در جریان مسائل هستید. 331 00:32:52,971 --> 00:32:55,874 باید باهاش ​​صحبت کنیم او بود 332 00:32:57,076 --> 00:32:59,445 بستن با Candy 333 00:33:00,579 --> 00:33:02,414 نزدیک واقعی 334 00:33:07,853 --> 00:33:11,023 شاید حرف بزنی در مقر. 335 00:33:11,090 --> 00:33:15,961 تا الان به ما گفتی چیزها سوال بپرسید، شما پاسخ دریافت خواهید کرد 336 00:33:16,028 --> 00:33:17,596 شما در مورد چه چیزی می دانید قتل نبات؟ 337 00:33:18,397 --> 00:33:19,698 خیلی کم. 338 00:33:20,799 --> 00:33:22,234 عملا هیچی 339 00:33:23,135 --> 00:33:26,272 نمیدونی کی اونو کشته؟ 340 00:33:26,338 --> 00:33:31,009 -ممکنه اون مردی باشه کادیلاک مشکی 341 00:33:31,077 --> 00:33:34,413 اونی که ازش راند کوچه 342 00:33:34,480 --> 00:33:37,416 -شماره مجوز -فراموش میکنم 343 00:33:39,218 --> 00:33:41,953 آره منم فراموش میکنم 344 00:33:43,189 --> 00:33:47,659 خوب اگر من جای تو بودم خیلی خوب سعی می کنم به یاد بیاورم. 345 00:33:47,726 --> 00:33:51,930 شما در به خاطر سپردن مشکل خواهید داشت وقتی سخت تحت فشار قرار می گیری 346 00:33:51,997 --> 00:33:57,136 بگذارید یک مثال بزنم. چرا حمله کردی فروشگاه آب نبات؟ 347 00:33:57,203 --> 00:34:00,872 درگیر تمرین بود از فحشا 348 00:34:00,939 --> 00:34:03,475 اینجا غیرقانونی است 349 00:34:03,542 --> 00:34:05,077 بیا کاپیتان 350 00:34:05,144 --> 00:34:08,914 آب نبات مدت زیادی است که وجود داشته است زمان این یک معدن طلا است. 351 00:34:08,980 --> 00:34:13,519 برای باز ماندن، او باید می بود پرداخت آب زیاد به کسی 352 00:34:13,585 --> 00:34:17,789 من نمی دانم. این نیست بخش من، این معاون است. 353 00:34:17,856 --> 00:34:22,628 خوب، شما بروید. به این شکل است شهر بزرگ 354 00:34:22,694 --> 00:34:26,365 همه در دیگری هستند بخش همه خوبن و قانونی 355 00:34:28,134 --> 00:34:33,004 به من بگو کاپیتان با همه آن بخش های مختلف 356 00:34:33,071 --> 00:34:37,075 آیا بخشی دارید که به پلیس های کج نگاه می کند گرفتن؟ 357 00:34:43,482 --> 00:34:45,517 ببینید؟ 358 00:34:45,584 --> 00:34:47,319 گاهی اوقات شما تحت فشار قرار می گیرید خیلی سخت 359 00:34:48,854 --> 00:34:50,822 شما تمایل به فراموش کردن دارید 360 00:34:51,623 --> 00:34:53,425 بعد از ظهر دیب 361 00:34:56,962 --> 00:34:58,464 تو بهش اجازه نمیدی از آن دور شوم؟ 362 00:34:59,998 --> 00:35:01,133 خیر 363 00:35:02,100 --> 00:35:03,635 قراره چیکار کنی؟ 364 00:35:04,303 --> 00:35:05,737 من نمی دانم. 365 00:35:06,772 --> 00:35:08,840 اما من آن را دوست خواهم داشت 366 00:35:10,376 --> 00:35:12,211 از شهر برو، ارپ. 367 00:35:15,113 --> 00:35:18,083 -وقتی اینو میگی لبخند بزن شریک 368 00:35:37,236 --> 00:35:39,505 کارگردان: برش! عالی بود 369 00:35:41,139 --> 00:35:42,308 چگونه آن را دوست داشتید؟ 370 00:35:42,374 --> 00:35:44,776 خب فکر کردم واقعیه هیجان انگیز 371 00:35:44,843 --> 00:35:48,314 اما من هرگز نبودم در دعوای آنچنانی در تمام زندگی من 372 00:35:48,380 --> 00:35:52,184 -و بوفالو بیل نکشت Injuns. -شما شرط خود را برنده خواهید شد. 373 00:35:52,251 --> 00:35:55,521 بیل کودی مرد خوبی بود، اما به خوبی تبلیغات او نیست. 374 00:35:55,587 --> 00:35:58,424 مثل یک ستاره سینما کابوی I دانستن 375 00:35:58,490 --> 00:36:04,363 من این تصور را دارم که شما هستید بودن راحت نیست ستاره معروف سینمای کابوی 376 00:36:04,430 --> 00:36:08,567 اگه بگم چی میگی شما زمانی که تدی روزولت و سواران خشن او بودند 377 00:36:08,634 --> 00:36:12,671 شارژ کردن تپه سن خوان، من در Muskogee busting بودم برونک ها 378 00:36:12,738 --> 00:36:16,642 من می گویم که من و تو خیلی شبیه هم بودند 379 00:36:16,708 --> 00:36:20,446 بخشی از واقعیت و به اندازه کافی داستان برای فروش روزنامه 380 00:36:20,512 --> 00:36:23,815 حدس می زنم هیچ کس به طور کامل نیست راحت بودن هر چیزی 381 00:36:23,882 --> 00:36:28,754 من فکر می کنم ترفند این است که بدانیم واقعیت و باور نکن داستان 382 00:36:34,226 --> 00:36:36,628 به من در مورد کاپیتان بلک ورث 383 00:36:36,695 --> 00:36:40,732 معروف به دور و بر "برنی کثیف." کار قشنگی نیست 384 00:36:40,799 --> 00:36:45,637 -احساس می کنم که او دوست دارد برای کشتن یکی از ما 385 00:36:45,704 --> 00:36:47,072 شاید هر دو. 386 00:36:47,138 --> 00:36:49,675 اگر من باشم، روی آن حساب می کنم تو که از من انتقام بگیری 387 00:36:53,679 --> 00:36:57,783 -اوه نه خیلی زوده 388 00:36:57,849 --> 00:37:00,919 می گوید شما. امروز صبح، من به کمک نیاز دارم 389 00:37:02,588 --> 00:37:05,391 دختری به اسم میشناسید روندا لوپز؟ 390 00:37:05,457 --> 00:37:08,026 -به ادعای ضرب و شتم 391 00:37:09,795 --> 00:37:12,163 یکی دوبار با او ملاقات کردم. نمی توانم بگویم او را شناختم. 392 00:37:13,365 --> 00:37:14,900 -تام! 393 00:37:14,966 --> 00:37:17,636 رفته سعی کردم باهاش استدلال کنم او اما او فقط بیرون رفت. 394 00:37:17,703 --> 00:37:21,106 -نه با پیژامه و یکی از کت های من 395 00:37:22,541 --> 00:37:24,743 -تکیلا 396 00:37:24,810 --> 00:37:27,913 میدونی من مشروب نمیخورم تکیلا او 5 دلار از من گرفت کیف پول و به نام تاکسی. 397 00:37:27,979 --> 00:37:30,015 سعی کردم به تو برسم اما شما قبلا استودیو را ترک کرده بودید 398 00:37:30,081 --> 00:37:33,319 -فکر کنم شطرنجی. 399 00:37:33,385 --> 00:37:36,322 -نمیدونم کجا برده آن را؟ 400 00:37:36,388 --> 00:37:38,524 شاید. ما باید مراقب باشیم چگونه آن را انجام می دهیم 401 00:37:38,590 --> 00:37:40,659 ما شرکت تاکسی را نمی خواهیم زنگ زدن به پلیس 402 00:37:49,835 --> 00:37:52,504 -آرتور -چه لعنتی فرار کردی به؟ 403 00:37:52,571 --> 00:37:55,407 آقای آلپرین می خواهد آقای Earp برای صرف ناهار با او 404 00:38:04,483 --> 00:38:06,652 متاسفم که نتوانستیم ملاقات کنیم زودتر آقای ارپ 405 00:38:06,718 --> 00:38:09,355 اما من بیرون رفته ام جلسات کاری در تمام هفته 406 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 دوازده، گاهی اوقات 15 ساعت یک روز 407 00:38:13,525 --> 00:38:16,362 حتی نتونستم وقت بذارم برای ناهار تا الان 408 00:38:16,428 --> 00:38:18,163 شما باید از کار خود لذت ببرید. 409 00:38:19,565 --> 00:38:21,567 بیشتر اوقات این یک چالش واقعی است. 410 00:38:21,633 --> 00:38:23,869 مرا روی انگشتانم نگه می دارد من را جوان نگه می دارد 411 00:38:25,937 --> 00:38:29,408 -تا حالا دیدی از عکس های من، آقای ارپ؟ -چند تا. 412 00:38:35,013 --> 00:38:37,516 بزرگترین مشکل من در فرم باقی می ماند 413 00:38:41,319 --> 00:38:43,989 مثل آن زمان نیست من آکروبات بودم 414 00:38:44,055 --> 00:38:47,826 این روزها مجبورم فقط برای ورزش کردن وقت بدزدید 415 00:38:47,893 --> 00:38:51,663 من متوجه شده ام که یک قوی، مرد چابک و متوسط 416 00:38:51,730 --> 00:38:56,134 تقریباً همیشه می تواند a را شکست دهد قوی، دست و پا چلفتی، مرد بزرگ. 417 00:38:56,201 --> 00:38:59,671 حالا شما برای مثال در نظر بگیرید آرتور 418 00:38:59,738 --> 00:39:01,940 آرتور را به یاد می آوری، راننده من 419 00:39:02,007 --> 00:39:05,777 که ناموفق بود در جلوگیری از شما دیدن همسرم 420 00:39:05,844 --> 00:39:08,680 لطفا سوء تفاهم نکنید من، آقای ارپ. 421 00:39:08,747 --> 00:39:12,017 من با شما مخالف نیستم دیدن همسرم، اگر او می خواهد شما را ببیند 422 00:39:12,083 --> 00:39:17,789 من با مردم مخالفم وظایف خود را انجام نمی دهند این بود کار آرتور این است که شما را متوقف کند. 423 00:39:17,856 --> 00:39:20,025 حتی اگر می دانست که من هستم انتظار می رود؟ 424 00:39:20,091 --> 00:39:23,294 اما او این کار را نکرد. همین است نقطه 425 00:39:23,361 --> 00:39:26,832 بنابراین قوی، چابک، مرد متوسط 426 00:39:26,898 --> 00:39:29,801 قوی، بزرگ را نشان داد، مرد دست و پا چلفتی 427 00:39:29,868 --> 00:39:32,538 خطای راه او دقیقا. 428 00:39:32,604 --> 00:39:36,041 -آرتور باید کارش را دوست داشته باشد. -آرتور چاره ای ندارد. 429 00:39:36,107 --> 00:39:37,643 او برای من در آزادی مشروط است. 430 00:39:42,848 --> 00:39:48,186 چیزی بیشتر نیست مهمتر از رفاه و امنیت خانواده ام 431 00:39:48,253 --> 00:39:52,257 که ما را به دلیل آن می رساند که همسرم را دیدی 432 00:39:52,323 --> 00:39:56,662 -می فهمم که پرسید تو برای کمک به مایکل 433 00:39:56,728 --> 00:40:01,199 به من پلیس گفته اند مشکوک است که مایکل ممکن است داشته باشد کندیس ژیرارد را به قتل رساند. 434 00:40:01,266 --> 00:40:05,537 اگر واقعاً می خواهید کمک کنید، آقای Earp من به شما پیشنهاد می کنم او را وادار به تسلیم کنید 435 00:40:05,604 --> 00:40:06,838 من سعی خواهم کرد. 436 00:40:06,905 --> 00:40:07,973 خوب 437 00:40:08,940 --> 00:40:10,642 او کجاست؟ 438 00:40:10,709 --> 00:40:12,277 چرا من می دانم؟ 439 00:40:12,343 --> 00:40:16,582 شما در فروشگاه آب نبات بودید. من حدس زدم که باید داشته باشی او را دید، به او کمک کرد. 440 00:40:16,648 --> 00:40:19,017 پنهان شدن، دور شدن؟ 441 00:40:19,084 --> 00:40:23,689 اگر او کندیس را کشت ژیرارد، این باعث می شود من یک لوازم جانبی 442 00:40:23,755 --> 00:40:26,592 با این حال، من دیگری را دیدم عضو خانواده شما 443 00:40:26,658 --> 00:40:30,095 خواهرت ویکتوریا روی بازوی کیفر هلندی 444 00:40:33,164 --> 00:40:35,467 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 445 00:40:35,534 --> 00:40:38,203 تا هر کاری از دستم بر بیاید انجام دهم برای کمک به کریستینا 446 00:40:39,070 --> 00:40:40,305 چرا؟ 447 00:40:40,371 --> 00:40:42,073 چون پرسید 448 00:40:51,983 --> 00:40:54,853 اشکالی ندارد، ما باید به هر حال برو 449 00:40:54,920 --> 00:40:56,054 هی ماروین چطوری؟ 450 00:40:56,121 --> 00:40:58,256 -به من زنگ بزن -و منم همینطور 451 00:41:01,827 --> 00:41:03,562 یه لطفی داشتم که ازت بخوام 452 00:41:03,629 --> 00:41:06,164 میخوام به کثیف بگی برنی برای اخراج وایت 453 00:41:07,533 --> 00:41:09,668 او گوش نمی داد به من 454 00:41:09,735 --> 00:41:12,971 شما نمی خواهید ارپ را عصبانی کنید برای منفجر کردن آلفی کافی است خانه کارت، آیا شما؟ 455 00:41:13,038 --> 00:41:14,906 او را برای آنچه هست رسوا کنید. 456 00:41:18,510 --> 00:41:20,378 لطف من را رد کن 457 00:41:20,445 --> 00:41:23,749 الاغ خوک خود را بردارید از آن صندلی و بیرون رفتن از اینجا و شما متوجه خواهید شد. 458 00:41:23,815 --> 00:41:25,450 برو، ماروین. 459 00:41:25,517 --> 00:41:28,153 از این شانس استفاده کن 460 00:41:28,219 --> 00:41:31,022 -ببینم چیکار میتونم بکنم. -به اندازه کافی خوب نیست 461 00:41:31,089 --> 00:41:33,592 یا انجامش بده یا نکن 462 00:41:33,659 --> 00:41:34,826 آن را دریافت کنید؟ 463 00:41:38,730 --> 00:41:40,398 روز خوبی داشته باشی دیب 464 00:41:50,776 --> 00:41:52,443 ناهارتون چطور بود؟ 465 00:41:52,510 --> 00:41:54,580 مرد دیوانه است. 466 00:41:54,646 --> 00:42:00,251 زیر این همه خوشحالی دوست داشتنی و جذابیت است یک سادیست بی رحم 467 00:42:00,318 --> 00:42:03,689 -دیده شده است. 468 00:42:03,755 --> 00:42:05,724 هیچ کس نتوانسته است ثابت کن 469 00:42:05,791 --> 00:42:08,627 اگرچه این موضوعی است گفتگو در صنعت 470 00:42:10,328 --> 00:42:12,297 خوب، من مقداری دارم خبر بد 471 00:42:12,363 --> 00:42:15,500 ما فقط گزارشی دریافت کردیم که مایکل دستگیر شده است و رزرو کرد 472 00:42:15,567 --> 00:42:17,903 برای قتل کندیس ژیرارد. 473 00:42:17,969 --> 00:42:21,072 فقط یک موضوع از قبل است آنها راننده تاکسی را پیدا می کنند که او را به داخل برد 474 00:42:21,139 --> 00:42:25,143 جلوی شما مکان لحظه ای که تو را به آن گره می زنند این، شما در خطر هستید 475 00:42:25,210 --> 00:42:27,545 باید تو را از شهر بیرون کنیم عسل 476 00:42:27,613 --> 00:42:30,749 -به مزرعه برو. -و خونه نرو 477 00:42:30,816 --> 00:42:32,718 بگذار ماشینت را قرض بگیرم 478 00:42:36,688 --> 00:42:38,489 حرکت بعدی چیست؟ 479 00:42:38,556 --> 00:42:41,827 -او رانندگی بلد نیست. 480 00:42:54,272 --> 00:42:56,341 این بار باید جلوی تو را بگیرم 481 00:42:56,407 --> 00:43:00,646 به رئیست بگو برو به جهنم، آرتور من با آن صحبت خواهم کرد هیئت آزادی مشروط 482 00:43:00,712 --> 00:43:03,048 آنها به او گوش می دهند. او از فولسوم بدتر است. 483 00:43:03,114 --> 00:43:05,651 -هیچی بدتر نیست -من باید خانم آلپرین را ببینم. 484 00:43:05,717 --> 00:43:08,353 آقای ارپ، لطفاً وارد شوید. 485 00:43:08,419 --> 00:43:11,156 مشکلی نیست، آرتور. من برای آقای آلپرین توضیح می دهم. 486 00:43:11,222 --> 00:43:13,725 به رئیست بگو من اسلحه کشیدم بر شما 487 00:43:19,597 --> 00:43:23,001 تام زنگ زد گفت تو بودی راه شما 488 00:43:23,068 --> 00:43:25,871 -از مایکل بگو. 489 00:43:25,937 --> 00:43:28,506 -فکر نمی کنم. 490 00:43:30,642 --> 00:43:32,678 -سعی میکنم 491 00:43:34,012 --> 00:43:35,714 -یه چیز دیگه هم هست -نه 492 00:43:35,781 --> 00:43:38,516 فقط مایکل نیست. 493 00:43:38,583 --> 00:43:40,385 -خواهش میکنم! 494 00:43:55,934 --> 00:44:00,872 آقای ارپ، اگر می دانستم شما هستید برای دیدن کریستینا میام به شما سواری داده اند. 495 00:44:00,939 --> 00:44:03,041 از او خواستم بیاید. 496 00:44:03,108 --> 00:44:06,477 شما را از دردسر نجات داد کشیدن آن اسلحه روی پیر بیچاره آرتور 497 00:44:06,544 --> 00:44:09,848 عزیزم نباید تو باشی تخت؟ 498 00:44:09,915 --> 00:44:12,617 من خیلی بهترم 499 00:44:14,285 --> 00:44:16,354 کریستینا سقوط بدی داشت دیروز 500 00:44:16,421 --> 00:44:19,224 خوشبختانه هیچ استخوانی شکسته نیست، نه؟ 501 00:44:19,290 --> 00:44:23,361 دکتر به شدت توصیه کرد که بماند در رختخواب برای چند روز آینده 502 00:44:25,263 --> 00:44:27,733 میدونم چقدر نگران هستی در مورد مایکل 503 00:44:27,799 --> 00:44:31,803 لطفا، به خاطر من، شما به سادگی باید بیشتر مصرف کنم مراقب خودت باش 504 00:44:31,870 --> 00:44:33,104 حالا ادامه بده 505 00:44:33,171 --> 00:44:35,173 بازگشت به رختخواب. 506 00:44:35,240 --> 00:44:37,475 مطمئنم آقای ارپ خواهد فهمید. 507 00:44:38,944 --> 00:44:41,212 با تشکر از شما، آقای Earp. 508 00:44:42,213 --> 00:44:44,315 من به زودی بیدار می شوم 509 00:44:51,122 --> 00:44:53,491 میدونی آقای ارپ... 510 00:44:53,558 --> 00:44:56,261 اولش تو رو در نظر گرفتم سرمایه گذاری خوبی باشد، 511 00:44:56,327 --> 00:44:59,064 اما اخیراً شما تبدیل شده اید دردسر بیشتر از تو ارزش 512 00:45:00,732 --> 00:45:03,101 اگر اتفاقی بیفتد کریستینا 513 00:45:03,168 --> 00:45:06,171 تو باید بیایی با یک تعریف جدید از دردسر 514 00:45:09,074 --> 00:45:10,708 من سعی می کنم و این را مطرح کنم آخر هفته 515 00:45:10,776 --> 00:45:12,610 برای چی کار کنم لباس؟ 516 00:45:12,677 --> 00:45:14,913 لباس ها را برایت می گیریم شما نیاز دارید. 517 00:45:14,980 --> 00:45:17,448 Asuncion شما را به چه چیزی شما نیاز دارید. 518 00:45:17,515 --> 00:45:19,250 -خانه دار 519 00:45:19,317 --> 00:45:21,753 گوش کن تحت هیچ شرایطی آیا شما مزرعه را ترک می کنید، می فهمی؟ 520 00:45:21,820 --> 00:45:22,821 من انجام می دهم. 521 00:45:22,888 --> 00:45:24,289 -این جدیه -باشه 522 00:45:24,355 --> 00:45:26,157 - وارد شو -اوه اوه 523 00:45:27,658 --> 00:45:29,327 -بله قربان. 524 00:45:29,394 --> 00:45:32,130 برای هیچ چیز متوقف نشو و بررسی کنید تا مطمئن شوید کسی شما را دنبال نمی کند 525 00:45:32,197 --> 00:45:36,067 آنها فقط 141 عدد از اینها را ساختند نوزادان و می تواند پیشی بگیرد هر چیزی روی چهار چرخ 526 00:45:36,134 --> 00:45:39,905 میدونی چقدر سخته در رقابت با اسب و 16 ماشین 527 00:45:39,971 --> 00:45:42,740 نانسی، ترجیح می دهم با او باشم شما از تقریبا هر ماشینی 528 00:45:42,808 --> 00:45:44,542 اسب شما چطور؟ 529 00:45:45,676 --> 00:45:48,113 -جواب نده -او را برو، جورج. 530 00:45:51,983 --> 00:45:55,286 -میخوای چیکار کنی بدون من؟ -هر چه می توانم به وایات کمک کنم. 531 00:45:55,353 --> 00:45:56,621 خداحافظ 532 00:46:01,692 --> 00:46:03,829 نبات مادر من است. 533 00:46:07,665 --> 00:46:11,169 او فکر می کرد من ناز به نظر می رسم و تحریک آمیز در لباس مردانه 534 00:46:13,771 --> 00:46:16,674 او می دانست که مردم این کار را خواهند کرد فرض کن ما عاشق بودیم 535 00:46:19,510 --> 00:46:20,745 و... 536 00:46:23,048 --> 00:46:25,283 و من مجبور نیستم سرگرم کردن 537 00:46:32,090 --> 00:46:34,725 من انتظار دارم که به همین دلیل کثیف است برنی دنبال من می گردد. 538 00:46:37,863 --> 00:46:39,664 این مشتریان Candy هستند. 539 00:46:41,499 --> 00:46:44,936 نمادهای مختلف روی آنها سبک زندگی و ترجیحات 540 00:46:47,605 --> 00:46:49,607 "هلمن، رابرت" کیست؟ 541 00:46:50,808 --> 00:46:52,310 شهردار 542 00:46:54,445 --> 00:46:59,117 به اندازه کافی در اینجا برای به دست آوردن بسیاری از افراد مهم در بسیاری مشکل مهم 543 00:47:00,385 --> 00:47:02,888 شما در مورد بسیاری از این چیزها 544 00:47:03,688 --> 00:47:04,755 بله 545 00:47:09,427 --> 00:47:13,664 بر این اساس، مایکل خیلی شبیه پدرش 546 00:47:13,731 --> 00:47:15,166 نه، نه واقعا. 547 00:47:15,233 --> 00:47:18,136 مایکل اساساً منفعل است مگر اینکه مشروب بخورد 548 00:47:20,405 --> 00:47:23,541 اما الفی... او از آزار دادن مردم لذت می برد. 549 00:47:53,738 --> 00:47:56,307 موارد جالبی وجود دارد چیزها 550 00:47:56,374 --> 00:47:59,677 در مورد کیفر هلندی و ویکتوریا 551 00:48:02,013 --> 00:48:04,315 آره 552 00:48:04,382 --> 00:48:07,052 او زنان را دوست دارد و او دوست دارد تماشا کند 553 00:48:25,803 --> 00:48:28,673 تو خیلی راه داری از سنگ قبر، مارشال. 554 00:48:35,947 --> 00:48:38,216 کجا پیدا کنم کیفر هلندی؟ 555 00:48:40,785 --> 00:48:42,954 خوب شما می توانید امتحان کنید باشگاه کیت کت. 556 00:48:51,997 --> 00:48:54,499 -اونجا برو -خیلی ممنون آقا. 557 00:50:18,116 --> 00:50:19,584 سلام، تام 558 00:50:20,685 --> 00:50:21,819 اجازه دارم کلاهت را بردارم؟ 559 00:50:34,932 --> 00:50:36,834 لعنتی کی بهت اجازه ورود داد؟ 560 00:50:38,869 --> 00:50:40,105 خانم ها 561 00:50:42,807 --> 00:50:45,376 -در باز بود. -زنگ در هست. 562 00:50:45,443 --> 00:50:47,178 زنگ زدم 563 00:50:47,245 --> 00:50:49,980 -کسی جواب نداد -میتونستی در بزنی 564 00:50:51,549 --> 00:50:54,219 چقدر خوب میدونستی کندی ژیرارد؟ 565 00:50:54,285 --> 00:50:56,921 چه کار جهنمی مال شماست؟ 566 00:50:59,023 --> 00:51:01,492 شما ممکن است این را دوست نداشته باشید، ویکتوریا، 567 00:51:01,559 --> 00:51:03,594 اما من آن را برای خودم می سازم کسب و کار 568 00:51:06,063 --> 00:51:10,435 خانه دار من بود سبک وزن استرالیا قهرمان بوکس 569 00:51:10,501 --> 00:51:13,538 او می خواهد لگد شما را بزند تمام راه تا پاسادنا 570 00:51:13,604 --> 00:51:16,641 -خب در ضمن... وجود ندارد "در در ضمن." 571 00:51:18,643 --> 00:51:21,379 تو آب نبات بودی شبی که او بود را ذخیره کنید به قتل رسیده است. 572 00:51:23,314 --> 00:51:24,915 تو هم همینطور بودی 573 00:51:24,982 --> 00:51:26,884 خیلی ها هم همینطور بودند. 574 00:51:26,951 --> 00:51:28,486 پس چی؟ 575 00:51:28,553 --> 00:51:30,621 فکر میکنی برادرزاده ات او را کشت؟ 576 00:51:33,258 --> 00:51:36,794 لعنتی از کجا بدونم شاید. 577 00:51:36,861 --> 00:51:40,165 اگر متوجه نشده بودید، مایکل یک سرسبز جدی است. 578 00:51:40,231 --> 00:51:44,034 وقتی مست است، او به ضرب و شتم معروف است بالا زنان 579 00:51:44,101 --> 00:51:50,007 شاید همین اتفاق افتاد با آب نبات شاید او باخت او را کنترل کرد و کشت. 580 00:51:50,074 --> 00:51:52,477 شاید. 581 00:51:52,543 --> 00:51:56,013 همانطور که هر کسی می توانست ببیند، همه شما متلاشی شده اید در مورد آن 582 00:51:56,547 --> 00:51:58,383 پسر عوضی! 583 00:51:58,449 --> 00:52:01,219 کسی که واقعاً بد است خلق و خوی Candy را کشت. 584 00:52:05,223 --> 00:52:08,426 آزارش بده واقعا اذیتش کرد 585 00:52:08,493 --> 00:52:10,295 من شما را می شناسم. 586 00:52:10,361 --> 00:52:13,231 تو تام میکس هستی ستاره سینما 587 00:52:13,298 --> 00:52:16,033 من می شنوم که شما اسپار کرده اید با جک دمپسی 588 00:52:16,701 --> 00:52:18,236 بیا رفیق 589 00:52:18,303 --> 00:52:22,006 بیایید ببینیم چه چیزی یاد گرفته اید. 590 00:52:22,072 --> 00:52:25,576 -آره باشه مارکس از کوئینزبری 591 00:52:25,643 --> 00:52:26,744 اوه! 592 00:52:26,811 --> 00:52:27,912 من باید برم نگاه کنم 593 00:52:27,978 --> 00:52:30,281 -بیا! -صورتش را بکوب! 594 00:52:40,891 --> 00:52:42,627 لعنت به تو 595 00:52:44,061 --> 00:52:45,430 پسر عوضی! 596 00:53:01,579 --> 00:53:03,948 -آره 597 00:53:14,124 --> 00:53:16,327 تعارف از آقای جک دمپسی 598 00:53:27,838 --> 00:53:29,240 خانم ها 599 00:53:31,776 --> 00:53:37,147 صبر کن تا من به خودم بگم برادر! تو هرگز کار نخواهی کرد دوباره در این شهر! 600 00:54:26,331 --> 00:54:28,232 آن مرد هنوز سرد است. 601 00:54:28,299 --> 00:54:30,034 مطمئنی؟ 602 00:54:30,100 --> 00:54:32,603 خب لگد زدمش او به نظر نمی رسید. 603 00:54:33,638 --> 00:54:36,206 او می داند که کادیلاک شما بوده است. 604 00:54:36,273 --> 00:54:41,145 او می داند که شما در آنجا بودید فروشگاه آب نبات شب آب نبات کشته شد. 605 00:54:41,211 --> 00:54:44,081 بهتره بفهمی با او چه کنم قبل از افتتاح باشگاه 606 00:54:44,148 --> 00:54:47,217 میدونم چیه من فقط تصمیم نگرفتم چگونه 607 00:54:55,059 --> 00:54:56,394 من در خانه خواهم بود. 608 00:54:56,461 --> 00:54:59,229 وقتی تمام شدی، با ایستگاه تماس بگیرید 609 00:54:59,296 --> 00:55:02,032 ماشین را بگیر و بیاور اطراف به ما دست بده 610 00:55:02,099 --> 00:55:04,234 "ما" وجود ندارد. من بیرون هستم از این 611 00:55:04,301 --> 00:55:06,671 تو فقط نصیحت می کنی، ها؟ 612 00:55:06,737 --> 00:55:08,539 در این مورد، درست است. 613 00:55:08,606 --> 00:55:12,209 در این مورد، اشتباه است. شما در این موضوع هستید نشان 614 00:55:12,276 --> 00:55:16,481 شما دست از بازی دنج یا شما در نهایت به یک قلاب خواهید رسید در کمد گوشت کسی 615 00:55:16,547 --> 00:55:20,985 -تو نمیتونی منو بترسانی، هلندی. -لعنتی نمیتونم 616 00:55:22,720 --> 00:55:24,922 -اینقدر بزرگ نیست 617 00:56:30,087 --> 00:56:33,323 متجاوز کردن حمله 618 00:56:33,390 --> 00:56:37,528 -این می تواند برای شما سخت باشد. -نه اگر به شاهدان شلیک کنم. 619 00:56:37,595 --> 00:56:39,296 من شک دارم که شما این کار را انجام دهید. 620 00:56:39,363 --> 00:56:43,601 منو شلاق زدی و مانند گوساله آماده بسته شده است برای برند شدن 621 00:56:43,668 --> 00:56:45,470 بله، من این کار را کردم. 622 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 تو وارد شدی. من نمی دانم شما که هستید 623 00:56:48,372 --> 00:56:50,407 من میدونم تو کی هستی هلندی 624 00:56:50,475 --> 00:56:53,377 اگر من ناشناس بودم متجاوز 625 00:56:53,444 --> 00:56:56,213 با پلیس تماس می گرفتی به جای اینکه مرا ببندد و 626 00:56:56,280 --> 00:56:59,283 در حالی که مرا آنجا رها کرد تلاش برای کشف کردن چه چیزی با من انجام بده 627 00:56:59,349 --> 00:57:01,552 این کاپیتان بلک ورث است اداره پلیس 628 00:57:01,619 --> 00:57:03,688 من می دانم او کیست. 629 00:57:03,754 --> 00:57:05,523 سپس کاری را که باید انجام دهید انجام دهید. 630 00:57:05,590 --> 00:57:08,826 اسلحه یا بدون اسلحه، من تماس می گیرم بلوف و راه رفتن تو 631 00:57:08,893 --> 00:57:11,295 وقتی کاپیتان بلک ورث بهبود می یابد 632 00:57:11,361 --> 00:57:14,665 ازت میخوام متقاعدش کنی برای اخراج شریل 633 00:57:14,732 --> 00:57:19,136 -من اینجوری ندارم تاثیر بر کاپیتان -فکر می کنم تو این کار را می کنی. 634 00:57:19,203 --> 00:57:21,405 به هر حال تو تلاش کن 635 00:57:21,472 --> 00:57:27,512 چون اگر شریل داشته باشد مشکل با بلک ورث، یا شما یا هر کسی 636 00:57:27,578 --> 00:57:30,948 DA قرار است دریافت کند یک کتاب سیاه خاص 637 00:57:31,015 --> 00:57:33,984 نمیدونم چیه شما در مورد 638 00:57:34,051 --> 00:57:38,623 -بازم داری وقت تلف میکنی -در مورد هیچ کدوم نمی دونم کتاب سیاه 639 00:57:38,689 --> 00:57:40,024 ولش کن 640 00:57:41,759 --> 00:57:43,127 من تو را می کشم. 641 00:57:44,529 --> 00:57:46,997 در حال حاضر، در مورد آن، من دارم نفوذ 642 00:57:47,064 --> 00:57:50,701 اگر آن را رها نکند زمانی که من سه می شمارم 643 00:57:50,768 --> 00:57:52,102 تو او را می کشی 644 00:57:52,570 --> 00:57:53,671 یکی 645 00:57:54,071 --> 00:57:55,506 دو 646 00:57:59,510 --> 00:58:03,814 حالا چیزی که من اینجا به دست آوردم این است یک گیج 12، کل چوک تفنگ ساچمه ای 647 00:58:03,881 --> 00:58:07,484 برو و سه بشمار. ببینیم کی کشته میشه اول 648 00:58:08,052 --> 00:58:09,419 تماس شما 649 00:58:17,261 --> 00:58:19,664 باشه، منظورم رو گفتم 650 00:58:19,730 --> 00:58:21,832 می توانید آن را بگیرید یا بگذارید. 651 00:58:21,899 --> 00:58:23,868 با عرض پوزش ما در حال حاضر طرف مقابل 652 00:58:23,934 --> 00:58:26,771 خوب، معمولاً همین است مورد 653 00:58:26,837 --> 00:58:30,675 و اگر دوباره مرا لمس کنی، من تو را می کشم. 654 00:58:30,741 --> 00:58:32,409 به همین ترتیب، آقای Earp. 655 00:58:34,178 --> 00:58:37,582 در دنیای یک بازیگر، همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست 656 00:58:37,648 --> 00:58:39,684 فقیر یک شاهزاده است. 657 00:58:39,750 --> 00:58:41,118 یا تفنگ ساچمه ای 658 00:58:42,386 --> 00:58:43,888 یک موپ است 659 00:58:52,096 --> 00:58:54,799 -باید اینو رها کنی 660 00:58:54,865 --> 00:58:56,834 شما می خواهید دریافت کنید خودت کشته 661 00:58:56,901 --> 00:58:59,870 مردم این را می گفتند برای من 50 سال 662 00:58:59,937 --> 00:59:02,840 تو فکر میکنی میتونیم بریم جایی ساکت که می توانیم صحبت کنیم؟ 663 00:59:02,907 --> 00:59:04,341 مطمئنا 664 00:59:27,598 --> 00:59:28,633 هی میکس 665 00:59:28,699 --> 00:59:31,501 بیا! هولا، ماریا چیکیتا. 666 00:59:31,568 --> 00:59:34,905 -حتما عزیزم 667 00:59:37,107 --> 00:59:38,776 تام میکس 668 00:59:41,145 --> 00:59:44,081 من نمی دانم که او کیست! 669 00:59:44,148 --> 00:59:48,018 او وارد شد، او را خراب کرد محل و او به من توهین کرد! 670 00:59:48,085 --> 00:59:50,688 دلم می خواهد پاهای لعنتی اش بشکند! 671 00:59:52,222 --> 00:59:54,124 او عملاً من را متهم کرد از کشتن آب نبات! 672 00:59:55,025 --> 00:59:56,861 ببین ساکت شو 673 00:59:56,927 --> 00:59:59,296 شنیدی چی گفتم؟ 674 01:00:00,430 --> 01:00:02,099 باشه، شنیدم 675 01:00:04,568 --> 01:00:05,703 عیسی مسیح 676 01:00:09,539 --> 01:00:11,909 -سلام -من در ال کویوت هستم. 677 01:00:11,976 --> 01:00:14,779 میکس به تازگی وارد شده است ارپ و دختر 678 01:00:14,845 --> 01:00:20,050 یک شیرین کاری زن و شوهر وجود دارد سواران اینجا که فکر می کنند میکس ساختگی است. 679 01:00:20,117 --> 01:00:23,520 اگر قیمت مناسب باشد آنها ممکن است از اثبات لذت ببرند آن را 680 01:00:23,587 --> 01:00:25,823 یک ساعت دیگه میام خونه به من اطلاع دهید که چه اتفاقی می افتد. 681 01:00:25,890 --> 01:00:26,924 درسته 682 01:00:29,526 --> 01:00:34,564 خب میخوای بگیری مراقبت از مخلوط یا آیا باید به هلندی بگویم؟ 683 01:00:46,476 --> 01:00:48,345 کاری که من انجام می دهم کار من است. 684 01:00:52,582 --> 01:00:57,387 -تو نمیخوای بگی هر چیزی هلندی -لعنتی من نیستم 685 01:00:57,454 --> 01:00:59,724 -به جز اون چیزی که من ازت میخوام به او بگو -اوه لطفا نه 686 01:00:59,790 --> 01:01:04,228 در غیر این صورت، شما می خواهید دو پا گیج، خواهر کوچولو. 687 01:01:07,464 --> 01:01:11,235 تو داری میری خونه تو به پلیس زنگ میزنی 688 01:01:11,301 --> 01:01:15,005 به آنها بگو تام میکس شما را کتک زد، سپس به شما تجاوز کرد. 689 01:01:15,072 --> 01:01:18,475 آنها هرگز مرا باور نخواهند کرد 690 01:01:18,542 --> 01:01:20,377 آنها شما را باور خواهند کرد 691 01:01:21,045 --> 01:01:23,848 دلم میخواد خیلی گریه کنی 692 01:01:23,914 --> 01:01:25,783 و کبودی ها را به آنها نشان دهید. 693 01:01:26,483 --> 01:01:28,452 الفی! 694 01:01:37,161 --> 01:01:38,996 و آنها شما را باور خواهند کرد. 695 01:02:55,239 --> 01:02:56,240 براوو 696 01:03:01,645 --> 01:03:02,646 اوله! 697 01:03:27,337 --> 01:03:29,339 سوارش کن شریک 698 01:03:34,178 --> 01:03:35,745 براوو آریبا! 699 01:04:40,744 --> 01:04:41,745 براوو 700 01:04:58,462 --> 01:05:01,298 تو فوق العاده بودی کجا یاد گرفتی اینطور برقصم؟ 701 01:05:01,365 --> 01:05:05,069 وقتی کوچکتر بودم، داخل شدم عشق با یک خانم استثنایی از بوئنوس آیرس 702 01:05:05,135 --> 01:05:08,738 که معتقد بود مردی نیست یک عاشق کامل مگر اینکه او تانگو می زد 703 01:05:08,805 --> 01:05:11,641 -خیلی انتخاب نکردی -یک سال درس خواندم. 704 01:05:11,708 --> 01:05:14,711 این خانم چه شغلی داشت؟ 705 01:05:14,778 --> 01:05:16,413 او یک مربی تانگو بود. 706 01:05:16,480 --> 01:05:19,916 -صد درصد 707 01:05:19,984 --> 01:05:22,219 یکی دوتا دروغ بده یا بگیر. 708 01:05:22,286 --> 01:05:25,055 -به مردان صادق -و زنان شجاع 709 01:05:25,122 --> 01:05:27,391 و دوستی، تلاش و درست است. 710 01:05:35,365 --> 01:05:36,433 سلام بچه ها 711 01:05:36,500 --> 01:05:38,735 سیرک شما را دیدیم واگن بیرون پارک شده 712 01:05:38,802 --> 01:05:41,271 فکر می کنیم وارد می شویم و مستقیم به تو بگویم 713 01:05:41,338 --> 01:05:45,709 -تو یه دونه دونه الاغ آب نبات 714 01:05:45,775 --> 01:05:47,944 دقیقاً یک بولتن داغ نیست. 715 01:05:48,012 --> 01:05:51,815 به همین دلیل است که ما بی باک استخدام می کنیم بدلکاران با روحیه بالا مثل خودت 716 01:05:51,881 --> 01:05:54,784 پسرها چرا موسی نمی کنید به بار بروید و نوشیدنی بخرید روی من 717 01:05:54,851 --> 01:05:58,522 -ما نوشیدنی نمیخواهیم -خانوم کوچولو رو میخریم گرد 718 01:05:58,588 --> 01:06:02,392 خانم کوچولو چطور؟ میخوای یه نوشیدنی بخوری با مردان واقعی 719 01:06:02,459 --> 01:06:06,997 به جای یک نژاد دورگه الاغ آب نبات و پدربزرگش؟ 720 01:06:07,064 --> 01:06:10,767 قبل از اینکه دو احمق بزرگ بسازی از خودتان 721 01:06:10,834 --> 01:06:13,603 پیشنهاد میکنم زیر رو نگاه کنید جدول 722 01:06:13,670 --> 01:06:15,172 چکار کنم؟ 723 01:06:15,239 --> 01:06:19,043 من کاری که او می گوید را انجام می دهم. این وایت ارپ است، قانونگذار معروف 724 01:06:19,109 --> 01:06:22,946 که شناخته شده است به حمل یک تپانچه کلت دسته مروارید که من فقط شرط می بندم 725 01:06:23,013 --> 01:06:25,715 او از جلمه اش بیرون آمد در حالی که شما پسران در تلاش هستید دعوا را انتخاب کن 726 01:06:25,782 --> 01:06:27,884 آره درسته من می دانم او کیست. 727 01:06:27,951 --> 01:06:30,520 او با بسته بندی نیامد بدون پای گراز 728 01:06:30,587 --> 01:06:34,224 -فکر کردم داری نگاه می کنی در ماشین من -ما نبودیم 729 01:06:34,291 --> 01:06:35,959 Wyatt Earp یا بدون Wyatt Earp 730 01:06:36,026 --> 01:06:38,562 شرط می بندم که تفنگ نداری زیر میز 731 01:06:39,329 --> 01:06:41,065 مراسم تشییع جنازه شماست 732 01:07:02,286 --> 01:07:06,923 -میخوام بکشمت! -یک حرکت و من می چسبم تو 733 01:07:06,990 --> 01:07:10,360 حالا نصیحت من را بپذیر و فرار کن در حالی که هنوز خودت را داری cojones 734 01:07:17,267 --> 01:07:19,636 هی، میکس، عزیزم! 735 01:07:33,417 --> 01:07:34,884 سلام، تام. 736 01:07:35,552 --> 01:07:37,654 بیا یه قدم بزنیم دیب 737 01:07:37,721 --> 01:07:39,389 ببخشید عزیزم 738 01:07:39,456 --> 01:07:42,792 من و ماروین مهم شدیم تجارت برای بحث 739 01:07:42,859 --> 01:07:45,629 -پیاده برو وگرنه می خوام تو رو بکوبم بازوی لعنتی 740 01:07:45,695 --> 01:07:47,197 -میشه مزخرفات 741 01:07:47,264 --> 01:07:49,666 تو منو با اونها تنظیم کردی بدلکاران 742 01:07:49,733 --> 01:07:52,802 -تام، من... -تو به من گوش کن، تو گونی دروغگو 743 01:07:52,869 --> 01:07:56,340 ازت یه لطفی خواستم حالا من به شما می گویم. 744 01:07:56,406 --> 01:07:59,876 الفی را وادار کن وایت را اخراج کند یا خدایا کمکم کن دفعه بعد که این اتفاق می افتد 745 01:07:59,943 --> 01:08:02,712 من الاغ چاق تو را طناب می زنم و آن را به طول بکشید بلوار غروب. 746 01:08:02,779 --> 01:08:06,550 پنهان شدن کافی نیست بر شما برای وصله سوراخ سوزنی، گرفتی؟ 747 01:08:06,616 --> 01:08:08,652 آره فقط مشورت با رئیس بر گمراهی راهش 748 01:08:08,718 --> 01:08:10,954 نمی دانم چه گفت تو دیبنر 749 01:08:11,020 --> 01:08:14,724 از آنجایی که من کمی بیشتر هستم متمدن از او، من می خواهم ارزش دو سنت من را بگیر 750 01:08:14,791 --> 01:08:17,561 از اینجا به بعد شما به من بدهید مشکل، من تو را می کشم، فهمیدن؟ 751 01:08:17,627 --> 01:08:20,164 -بله -بگو متقاعدم کن 752 01:08:20,230 --> 01:08:23,967 -دیگه زحمت بکشی من -باورت میکنم 753 01:08:24,033 --> 01:08:28,372 پس از این به بعد، چه زندگی کنی یا مرگ به عهده شماست 754 01:08:28,438 --> 01:08:31,441 ببخشید آیا می توانم به دستشویی بروم؟ 755 01:08:34,244 --> 01:08:38,482 یک لحظه صبر کنید، ما باید چیزی را مستقیم دریافت کنید من او را تهدید کردم که طناب می زنم 756 01:08:38,548 --> 01:08:41,551 پشت اسبم و بکشمش و تو در اینجا والس می زنی و او را تهدید به کشتن کرد. 757 01:08:41,618 --> 01:08:45,789 -من از بودن خوشم نمیاد خارج از تهدید -ببخشید دیگه تکرار نمیشه 758 01:08:45,855 --> 01:08:48,558 بد به عنوان بالای صحنه. من یک ستاره سینما هستم. 759 01:08:52,896 --> 01:08:54,531 اینجا چیکار میکنی؟ 760 01:08:54,598 --> 01:08:56,800 قرار بود هرگز به این خانه بیا ما توافق داشتیم. 761 01:08:56,866 --> 01:08:58,335 توافق داشت. 762 01:08:58,402 --> 01:09:00,804 این چه لعنتی است قرار است به معنای؟ 763 01:09:00,870 --> 01:09:04,508 هیچ توافقی شامل نمی شود شما ویکتوریا را شکست می دهید 764 01:09:04,574 --> 01:09:06,276 چی 765 01:09:06,343 --> 01:09:09,279 -او انجام داد. 766 01:09:09,346 --> 01:09:13,016 او میکس را انگشت گذاشت، اما من می دانم که واقعا چیست اتفاق افتاد 767 01:09:13,082 --> 01:09:15,619 و از کجا می دانید؟ 768 01:09:15,685 --> 01:09:17,954 یک سال پیش ما یک معامله انجام دادیم. 769 01:09:18,021 --> 01:09:20,824 من با کسی کار ندارم من همه چیز را نمی دانم 770 01:09:22,226 --> 01:09:24,160 میدونم کی و چی هستی 771 01:09:24,228 --> 01:09:28,432 من مردی مثل تو را می شناختم وقتی داشتم شروع می کردم مرد مغرور 772 01:09:28,498 --> 01:09:31,134 جفت و دربی پوشید تمام وقت 773 01:09:31,201 --> 01:09:34,003 او عادت داشت که چگونه به خود ببالد باهوش بود 774 01:09:34,070 --> 01:09:37,607 تا اینکه یکی به او شلیک کرد در دهان 775 01:09:37,674 --> 01:09:41,545 اگر میکس به دلیل حمله دستگیر شود و تجاوز جنسی، چه اتفاقی می افتد به فیلمش؟ 776 01:09:41,611 --> 01:09:44,681 من برای چند نفر تعطیل می کنم روز ما بازنویسی می کنیم. 777 01:09:45,749 --> 01:09:48,252 تام میکس شسته خواهد شد. 778 01:09:48,318 --> 01:09:51,488 به شرطی که گناهکار شناخته شود 779 01:09:51,555 --> 01:09:54,458 مهم نیست مطبوعات او را پیدا خواهند کرد گناهکار 780 01:09:54,524 --> 01:09:57,261 دستگیری میکس توسط بلک ورث است باشه 781 01:09:57,327 --> 01:10:00,830 اما نه تا زمانی که نگیرم کتاب سیاه کوچک Candy. 782 01:10:00,897 --> 01:10:03,667 -نانسی کفاش. 783 01:10:03,733 --> 01:10:08,204 میکس او را نزد خودش پنهان کرده است مزرعه 784 01:10:08,272 --> 01:10:09,706 سلام جورج 785 01:10:09,773 --> 01:10:12,842 زنی زنگ زد، اما نخواست اسمش را بگذار او صدا کرد مزاحم 786 01:10:12,909 --> 01:10:14,511 شما را تشخیص ندادید صدا؟ 787 01:10:14,578 --> 01:10:16,680 انگلیسی بود. می توانست داشته باشد خانم آلپرین بوده است. 788 01:10:16,746 --> 01:10:19,983 اون تو رو خواست وقتی گفتم او از او پرسید که آیا بیرون بودی؟ می توان به شما رسید 789 01:10:20,049 --> 01:10:22,452 من آن را دریافت خواهم کرد. 790 01:10:23,620 --> 01:10:24,621 سلام. 791 01:10:24,688 --> 01:10:26,690 -تام 792 01:10:26,756 --> 01:10:29,926 این کریستینا است. 793 01:10:29,993 --> 01:10:33,697 کیفر هلندی می‌داند که دارید نانسی در مزرعه ... 794 01:10:41,271 --> 01:10:44,474 بند روی اتو تیراندازی خود، پاردنر باید بریم نجات بدیم نانسی 795 01:11:01,257 --> 01:11:03,493 این اینجا رفیق من است! 796 01:11:03,560 --> 01:11:05,395 -وایت، شریل! -سلام! 797 01:11:05,462 --> 01:11:07,564 مراسم تشییع جنازه چطور؟ اگه اونجا نباشی چی؟ 798 01:11:07,631 --> 01:11:10,967 اگر به زمان برنگشتیم، شریل را به تشییع جنازه ببر و با او بمان! 799 01:11:11,034 --> 01:11:13,770 بیا، وایات! ما باید بریم 800 01:11:20,109 --> 01:11:22,111 -نه! 801 01:11:22,178 --> 01:11:23,947 من نه! 802 01:11:24,013 --> 01:11:27,751 -هنوز تاریکه! -10 دقیقه دیگه سحر می شه! 803 01:11:27,817 --> 01:11:30,320 کمربند ایمنی خود را ببندید! 804 01:12:40,557 --> 01:12:42,726 چقدر بیشتر؟ 805 01:12:42,792 --> 01:12:44,160 حدود 50 مایل. 806 01:12:59,208 --> 01:13:00,209 اوه 807 01:13:10,820 --> 01:13:12,722 اوه، لعنتی! 808 01:13:37,781 --> 01:13:40,083 فکر میکنی چی هستی در حال انجام، آقا؟ 809 01:13:40,149 --> 01:13:43,286 بیشتر تلاش برای زنده ماندن است. 810 01:13:43,352 --> 01:13:45,188 هی، من شما را می شناسم. 811 01:13:45,254 --> 01:13:47,356 -تو نیستی... -آره 812 01:13:47,423 --> 01:13:49,125 این تام میکس است. 813 01:13:49,192 --> 01:13:52,696 بله وایات، من از تو می خواهم ملاقات ... پسران شما چیست؟ نام ها؟ 814 01:13:52,762 --> 01:13:55,231 -این اینجا هنری است. -و این اینجا فرد است. 815 01:13:55,298 --> 01:13:57,567 هنری، فرد، می خواهم با وایت ارپ ملاقات کنی. 816 01:14:00,837 --> 01:14:02,639 صبح بچه ها 817 01:14:02,706 --> 01:14:05,775 -اکنون شما در دایره C هستید. 818 01:14:05,842 --> 01:14:08,712 شما فقط حدود 15 مایل هستید جنوب شرقی گسترش شما 819 01:14:08,778 --> 01:14:12,982 خوب، ما مطمئنا قدردانی خواهیم کرد وام یک زوج اسب های تندرو 820 01:14:56,893 --> 01:15:01,430 آنفولانزای قدیمی لعنتی دارم میرسم جایی که من حتی نمی توانم روی یک بمانم اسب 821 01:15:01,497 --> 01:15:03,466 ادامه بده! 822 01:15:27,757 --> 01:15:30,226 هی چی میخوای 823 01:15:30,293 --> 01:15:31,961 چی میخوای؟ 824 01:16:12,535 --> 01:16:16,005 ولم کن، حرومزاده بزرگ! 825 01:16:26,282 --> 01:16:30,253 -احساس جهنمی زیادی دارم اگر دوربین بودند بهتر بود 826 01:16:30,319 --> 01:16:32,555 بیایید کارش را انجام دهیم. 827 01:16:34,490 --> 01:16:36,392 سوار ماشین شو! 828 01:16:36,459 --> 01:16:38,962 برو داخل و ساکت شو! 829 01:16:39,896 --> 01:16:42,165 پخش کن! 830 01:17:06,122 --> 01:17:08,624 مرد: از من برو! 831 01:17:22,205 --> 01:17:23,572 خدای من! 832 01:17:23,639 --> 01:17:25,341 وایات 833 01:17:25,408 --> 01:17:27,777 خوب کار خوبی کردی پادنر 834 01:17:27,844 --> 01:17:31,547 البته یکی دو تا دیگه اینچ... 835 01:17:38,587 --> 01:17:42,125 برای اطمینان از قیامت به زندگی ابدی 836 01:17:42,191 --> 01:17:44,093 از طریق خداوند ما، عیسی مسیح، 837 01:17:44,160 --> 01:17:48,197 ما تو را ستایش می کنیم ای قادر متعال خدایا خواهر ما کندیس ژیرارد، 838 01:17:48,264 --> 01:17:50,366 و ما بدن او را به زمین 839 01:17:50,433 --> 01:17:55,905 زمین به زمین، خاکستر به خاکستر، گرد و غبار به غبار 840 01:17:55,972 --> 01:17:58,241 -آمین -ALL: آمین. 841 01:18:01,010 --> 01:18:03,679 مبارکت باشه فرزندم 842 01:18:06,015 --> 01:18:08,417 شریل کینگ؟ 843 01:18:08,484 --> 01:18:10,386 بله 844 01:18:10,453 --> 01:18:13,790 اینو بهت میدادم زودتر اما نتونستم پیدات کنم، 845 01:18:13,857 --> 01:18:15,725 کارت من 846 01:18:15,792 --> 01:18:19,763 اگر به کمک نیاز دارید، لطفا تماس بگیرید. 847 01:18:30,473 --> 01:18:32,408 متاسفم 848 01:18:36,079 --> 01:18:40,616 -مردی این پاکت را به من داد. -بازش کن 849 01:18:40,683 --> 01:18:44,087 شما یک لئو وگل را می شناسید، وکیل؟ 850 01:18:44,153 --> 01:18:45,488 خیر 851 01:18:47,556 --> 01:18:49,759 این یک کلید صندوق امانات است. 852 01:18:49,826 --> 01:18:52,428 بچه ها بالاخره خوشحالم نشان داد. 853 01:18:52,495 --> 01:18:55,398 اینجا چیکار میکنی، بلک ورث؟ 854 01:18:55,464 --> 01:18:59,035 من در آستانه دستگیری آمریکا هستم گاوچران مورد علاقه ستاره سینما 855 01:18:59,102 --> 01:19:01,437 برای حمله جنایتکارانه و تجاوز جنسی 856 01:19:01,504 --> 01:19:02,872 مگر اینکه سعی کنی جلوی من را بگیری 857 01:19:04,307 --> 01:19:06,575 و امیدوارم انجام بدی 858 01:19:06,642 --> 01:19:08,544 تجاوز جنسی؟ 859 01:19:08,611 --> 01:19:10,513 باید شوخی کنی من چه کسی را باید داشته باشم تجاوز شده؟ 860 01:19:10,579 --> 01:19:14,117 همه چیز را خواهید فهمید که در ایستگاه 861 01:19:14,183 --> 01:19:16,152 برویم 862 01:19:16,219 --> 01:19:17,787 من آماده شده ام 863 01:19:17,854 --> 01:19:19,789 میخوای ببریش؟ 864 01:19:19,856 --> 01:19:23,326 من دوست دارم، اما او نیست ارزشش را دارد 865 01:19:27,130 --> 01:19:29,698 شما بیشتر از آنچه می توانید گاز گرفتید جویدن، احمق 866 01:19:29,765 --> 01:19:32,768 -روش شرط نبند -به وکیلم زنگ بزن، شائول روزنشتاین. 867 01:19:32,836 --> 01:19:35,571 حالم خوب میشه عزیزم تو باهاشون برو 868 01:19:38,441 --> 01:19:42,645 معمولا من تو و تو را اداره می کردم دوست دختر لزبو از شهر، 869 01:19:42,711 --> 01:19:45,414 اما شما مقداری ساختید دشمنان خطرناک اینجا 870 01:19:45,481 --> 01:19:49,785 من مشتاقانه منتظر آنچه هست زمانی اتفاق می افتد که آنها به شما برسد 871 01:19:52,055 --> 01:19:55,324 دماغت چطوره؟ 872 01:19:55,391 --> 01:19:58,794 بهتره از اینجا بری بلک ورث، قبل از اینکه فراموش کنم من یک قانونمند هستم. 873 01:19:58,862 --> 01:20:02,198 میدونی فکر نمیکنم نیمی از آن مردان را کشت شما می گویید انجام دادید 874 01:20:02,265 --> 01:20:06,970 و آنهایی را که کشتید، شرط می بندم تو به آنها شلیک کردی برگشت 875 01:20:10,139 --> 01:20:13,542 بیا دریابیم، پسر الف عوضی قرعه کشی کنید. 876 01:20:20,850 --> 01:20:23,319 مردان من شما را قطع خواهند کرد روبان ها 877 01:20:23,386 --> 01:20:26,890 نه قبل از اینکه شما را شلیک کنم چشم 878 01:20:35,498 --> 01:20:37,800 یه وقت دیگه 879 01:20:50,513 --> 01:20:52,615 -نه 880 01:20:52,681 --> 01:20:53,950 چرا؟ 881 01:20:54,017 --> 01:20:56,585 من اسلحه بسته نمی کنم. 882 01:21:02,425 --> 01:21:06,029 -مطمئنا هستم، پرنر. 883 01:21:07,530 --> 01:21:10,533 تام، به یک دستیار جدید نیاز داری؟ 884 01:21:19,108 --> 01:21:20,676 میتونم چیزی برات بیارم آقای میکس؟ 885 01:21:20,743 --> 01:21:23,112 خب، من انتظار ندارم اینجا باشم طولانی 886 01:21:23,179 --> 01:21:26,916 روی آن حساب نکنید. 887 01:21:26,983 --> 01:21:30,853 -سلام مایکل. چطوری، پسر؟ -خیلی خوب نیست 888 01:21:30,920 --> 01:21:34,290 حواستون باشه اگه ازتون بپرسم سوال -بله قاب شدم. 889 01:21:34,357 --> 01:21:36,292 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 890 01:21:36,359 --> 01:21:40,663 هر که ساقی را به یک میکی برایم بفرست، سپس ساخته شد مطمئناً به Candy's رفتم. 891 01:21:40,729 --> 01:21:44,267 -و تو او را مرده یافتی. -نه 892 01:21:44,333 --> 01:21:48,271 نه، او گفت: «هرگز به یک نفر اعتماد نکن آلپرین» سپس او درگذشت. 893 01:21:48,337 --> 01:21:50,206 فکر می کنم او سعی می کرد قاتل را نام ببرید، ها؟ 894 01:21:50,273 --> 01:21:54,944 اما متاسفانه او فقط وقت کافی نداشت خاص بودن 895 01:21:55,011 --> 01:21:59,348 خوب، شما می توانید انتخاب کنید، هر چند یعنی وجود دارند چهار آلپرین 896 01:21:59,415 --> 01:22:04,153 خوب، سه، اگر مادر من تصمیم می گیرد عرصه را محدود کند. 897 01:22:04,220 --> 01:22:06,255 منظورت چیه؟ 898 01:22:06,322 --> 01:22:09,425 نشنیدی؟ 899 01:22:09,492 --> 01:22:13,196 او در بیمارستان است. از او انتظار نمی رود که زندگی کند. 900 01:22:41,991 --> 01:22:44,793 چقدر اونجا فکر میکنی است؟ 901 01:22:44,860 --> 01:22:46,862 شاید این کمک کند 902 01:22:59,742 --> 01:23:01,777 "سلام عزیزم. 903 01:23:01,844 --> 01:23:05,748 "مردی که این را به تو داد کلید یک دوست قدیمی است 904 01:23:05,814 --> 01:23:09,485 "و یک وکیل خوب. 905 01:23:09,552 --> 01:23:14,690 "اگر به کمک نیاز دارید یا توصیه بعد از خواندن این مطلب، به او زنگ بزن 906 01:23:14,757 --> 01:23:18,194 «این اعتراف را می گویند برای روح خوب است، 907 01:23:18,261 --> 01:23:20,496 "پس اینجا تمام می شود. 908 01:23:22,865 --> 01:23:26,369 «در 11 آگوست 1916 909 01:23:27,803 --> 01:23:31,307 «من در کشتی مهمان بودم قایق تفریحی آلفی آلپرین، 910 01:23:31,374 --> 01:23:35,611 "که از آن برمی گشت کاتالینا، 911 01:23:35,678 --> 01:23:41,650 «من شاهد آلفی آلپرین بودم دعوا با همسر اولش 912 01:23:41,717 --> 01:23:45,721 "سپس او را زد، و او را هل داد. 913 01:23:47,190 --> 01:23:50,293 "وقتی مرا دید، 914 01:23:50,359 --> 01:23:53,262 "من مطمئن بودم که او می خواهد منو بکش 915 01:23:53,329 --> 01:23:55,030 "در عوض، 916 01:23:55,098 --> 01:23:58,801 "او مرا به کابین خود برد، جایی که او مرا کتک زد 917 01:23:58,867 --> 01:24:00,836 "و به من تجاوز کرد. 918 01:24:00,903 --> 01:24:04,507 «بعد از آن گفت که اگر من دهنمو بسته نگه داشت 919 01:24:04,573 --> 01:24:08,511 "او مرا وارد می کرد کسب و کار 920 01:24:08,577 --> 01:24:12,915 "حالا، عزیزم، می‌خواهم بدهی این... 921 01:24:12,981 --> 01:24:16,185 «...این نامه را بدهید به دادستان منطقه 922 01:24:16,252 --> 01:24:18,387 "از شما محافظت خواهد کرد." 923 01:24:28,197 --> 01:24:30,366 خبرگزار: هیجان انگیز است عصر خانم ها و آقایان 924 01:24:30,433 --> 01:24:34,270 ما انتظار یک شرکت جشن را داریم امشب ستاره های بزرگ 925 01:24:34,337 --> 01:24:37,640 الان آقای الفی میاد آلپرین. 926 01:24:49,017 --> 01:24:51,053 در حال حاضر بیانیه ای نیست، باشه؟ 927 01:25:17,813 --> 01:25:21,450 کنفرانس مطبوعاتی است همه چی 928 01:25:22,117 --> 01:25:23,819 خبر دیگه ای هست؟ 929 01:25:34,197 --> 01:25:37,300 چه اشکالی دارد؟ 930 01:25:37,366 --> 01:25:41,036 میکس و وایت در آنجا هستند بیمارستان 931 01:25:41,103 --> 01:25:43,206 آیا آنها می توانند به شما صدمه بزنند؟ 932 01:25:48,377 --> 01:25:50,646 بهتره لباس بپوشم 933 01:26:03,926 --> 01:26:08,697 خیلی احمقانه، از دست دادن تعادلم و همینطور افتادن 934 01:26:11,133 --> 01:26:13,769 اون تو هستی تام؟ 935 01:26:13,836 --> 01:26:15,504 بله کریستینا 936 01:26:18,106 --> 01:26:22,077 مایکل را دیدم. او خود را می فرستد عشق 937 01:26:25,314 --> 01:26:29,952 -او اون دختر رو نکشته آیا او، وایات؟ -نه 938 01:26:30,018 --> 01:26:34,523 نه، مطمئنم که الفی او را کشته، درست مثل من مطمئنم که او این کار را کرده است به شما 939 01:26:34,590 --> 01:26:36,759 چرا از او محافظت می کنید؟ 940 01:26:41,330 --> 01:26:43,031 چون... 941 01:26:44,166 --> 01:26:46,602 او پدر مایکل نیست. 942 01:26:46,669 --> 01:26:52,841 او به من قول داد که اگر من با او ازدواج کرد، او بزرگ می کرد مایکل به عنوان پسر خودش 943 01:26:53,909 --> 01:26:56,312 من حدس می زنم برای مدتی او حتی تلاش کرد. 944 01:26:57,813 --> 01:27:01,484 اما فکر از مرد دیگری... 945 01:27:03,118 --> 01:27:07,823 سپس، زمانی که دکتر به او گفت که ما ... 946 01:27:08,957 --> 01:27:12,395 که او نتوانست بچه دار شدن 947 01:27:13,462 --> 01:27:15,230 او از مایکل متنفر شد. 948 01:27:17,400 --> 01:27:21,870 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم برای محافظت از او 949 01:27:21,937 --> 01:27:23,839 در مورد مایکل چطور پدر واقعی؟ 950 01:27:26,542 --> 01:27:28,043 او هرگز نمی دانست. 951 01:27:36,218 --> 01:27:40,055 انگار نداشتم با مردان من موفق باشید دارم، وایات؟ 952 01:27:45,428 --> 01:27:48,297 من خیلی خسته ام 953 01:27:48,364 --> 01:27:49,998 سعی کن استراحت کنی 954 01:27:52,801 --> 01:27:55,871 او دیگر هرگز شما را اذیت نخواهد کرد، عزیز من 955 01:28:04,947 --> 01:28:09,985 به اولین سالانه خوش آمدید جوایز اسکار 956 01:28:16,692 --> 01:28:20,963 قبل از اینکه شروع به توزیع کنیم مجسمه های کوچک ما، 957 01:28:21,029 --> 01:28:24,700 میخوام معرفی کنم یک کارآفرین، 958 01:28:24,767 --> 01:28:30,373 یک دلقک درخشان که بازنشسته شد کت تاکسیدو و گشادش شلوار 959 01:28:30,439 --> 01:28:34,510 و اکنون یکی از هالیوود است موفق ترین تولیدکنندگان 960 01:28:34,577 --> 01:28:39,382 میلیون ها نفر او را می شناسند طرفداران پرستش به عنوان "دوران شاد": 961 01:28:39,448 --> 01:28:42,184 آقای الفی آلپرین. 962 01:29:03,406 --> 01:29:06,041 نقطه عطفی در تاریخ هالیوود، خانم ها و آقایان 963 01:29:06,108 --> 01:29:09,244 الان که می رسیم، می توانیم ببینیم تام میکس 964 01:29:09,311 --> 01:29:13,516 اما این کیست که او وارد آن شده است ماشین با او؟ وایات ارپ است! 965 01:30:33,562 --> 01:30:35,030 متشکرم. 966 01:30:39,067 --> 01:30:41,904 ممنون خانم ها و آقایان 967 01:30:41,970 --> 01:30:44,306 ممنون که به یاد آوردی 968 01:30:48,477 --> 01:30:54,316 تبریک میگم به همه ما امروز اینجا 969 01:30:54,382 --> 01:30:59,221 بخاطر حضور در اینجا برای جشن گرفتن این مهم ترین رویداد برای صنعت ما 970 01:31:03,058 --> 01:31:06,194 همانطور که برخی از شما می دانید، 971 01:31:06,261 --> 01:31:10,533 عزیزترین همسر من، کریستینا، به شدت بیمار است در بیمارستان 972 01:31:10,599 --> 01:31:16,572 بنابراین متاسفانه، من می خواهم باید قبل از تو بروند به برندگان احترام بگذارید 973 01:31:16,639 --> 01:31:21,877 فقط این را بگویم فراق: لذت ببرید، لذت ببرید خودتان، 974 01:31:21,944 --> 01:31:25,681 و همه شما که هستید کار در استودیوی من، در Alperin، 975 01:31:25,748 --> 01:31:31,086 به خصوص خانم ها، این کار را نکنید تا دیر وقت بیدار بمان، خب؟ 976 01:31:31,153 --> 01:31:34,456 از خودت لذت ببر خدا رحمت کند. خوش بگذره 977 01:32:05,888 --> 01:32:07,590 آلپرین؟ 978 01:32:08,891 --> 01:32:11,694 من تو را میبرم 979 01:32:11,760 --> 01:32:14,697 و چه چیزی شما را به فکر وا می دارد شما می توانید آن را انجام دهید؟ تو قانون اینجا نیستی 980 01:32:14,763 --> 01:32:19,668 نه، فقط یک شهروند مطمئن است یک قاتل فرار نمی کند 981 01:32:19,735 --> 01:32:21,570 اگر بخواهم شلیک می کنم. 982 01:32:25,173 --> 01:32:27,843 تو دیوانه ای 983 01:32:27,910 --> 01:32:33,882 این Candace Girard's است اعترافاتی که او شاهد آن بوده است همسر اولت را می کشی 984 01:32:33,949 --> 01:32:38,253 داری صحنه درست میکنی آقای ارپ با من به سمت پله ها برو. 985 01:32:38,320 --> 01:32:40,422 اگر این کار را نکنم؟ 986 01:32:40,488 --> 01:32:44,392 من قندی را کشتم من چیزی برای از دست دادن ندارم 987 01:32:44,459 --> 01:32:47,295 -ویکتوریا -برو الفی. 988 01:32:47,362 --> 01:32:49,965 برو از اینجا، الفی. 989 01:32:50,032 --> 01:32:52,134 به سمت پله ها بروید. 990 01:33:02,010 --> 01:33:04,713 نمیتونستی بزنی اینطوری کاندیدایی کن 991 01:33:04,780 --> 01:33:08,450 چی شد تو و هلندی بعد از اینکه آلفی گرفت او را پیدا کنید از طریق او؟ 992 01:33:08,516 --> 01:33:10,786 او را با یک یخ تمام کنید انتخاب کنید؟ 993 01:33:10,853 --> 01:33:14,923 و من هر دقیقه را دوست داشتم از آن 994 01:33:14,990 --> 01:33:19,628 همانجا نگهش دار، ارپ. دستاتو بلند کن 995 01:33:19,695 --> 01:33:24,633 از او دور شو، خانم آلپرین. دیب، اسلحه اش را بیاور. 996 01:33:28,737 --> 01:33:33,008 گزارشی از پاسو گرفتیم پلیس روبلز چهار مرد بودند در مزرعه میکس کشته شد. 997 01:33:33,075 --> 01:33:36,511 -بله 998 01:33:36,578 --> 01:33:40,883 مطمئنا من آنها را کشتم. خب دوتا از آنها تام دریافت کرد دو تا دیگر 999 01:33:43,151 --> 01:33:46,054 -من تو را به جرم قتل دستگیر می کنم. -بیا بریم 1000 01:33:46,121 --> 01:33:48,423 برگرد! 1001 01:33:51,359 --> 01:33:52,795 -از سر راه برو، برنی. او نمی تواند این کار را انجام دهد. 1002 01:33:52,861 --> 01:33:54,329 -خفه شو! 1003 01:33:54,396 --> 01:33:56,264 -نه -ویکی 1004 01:33:56,331 --> 01:33:59,134 -اون میتونه به الفی صدمه بزنه و من نه به او اجازه می دهد -اما نه اینجوری 1005 01:33:59,201 --> 01:34:02,604 -اینجوری نه بیا بگیریم مراقبت از او -او کندی را کشت. 1006 01:34:02,671 --> 01:34:07,109 الفی به شما پول زیادی داده است. حالا فقط از پله ها برو پایین! 1007 01:34:07,175 --> 01:34:08,811 -شاهد زیاد است. -خفه شو! 1008 01:34:08,877 --> 01:34:11,646 -خانم آلپرین... 1009 01:34:19,354 --> 01:34:23,726 -ویکتوریا! -نه هلندی. اون هم رفته دور برو کنار 1010 01:34:23,792 --> 01:34:27,395 -اوه مسیح. -ای پسر عوضی! 1011 01:34:29,031 --> 01:34:31,199 نه! هلندی! 1012 01:34:45,047 --> 01:34:49,184 -هلندی، اسلحه را به من بده. -تام برو الفی رو بیار. 1013 01:34:52,020 --> 01:34:54,222 درد داره 1014 01:34:54,289 --> 01:34:56,691 چرا کندی را کشتی؟ 1015 01:34:58,326 --> 01:35:03,331 او قرار بود در مورد چه اتفاقی در قایق افتاد 1016 01:35:03,999 --> 01:35:06,902 من باید از الفی محافظت می کردم. 1017 01:35:09,604 --> 01:35:12,574 تو نمیفهمی، نه؟ 1018 01:35:14,042 --> 01:35:16,711 گاهی اوقات 1019 01:35:16,779 --> 01:35:19,915 آدم های بدی مثل من و الفی 1020 01:35:21,149 --> 01:35:24,052 فقط همدیگر را داشته باشند 1021 01:35:26,288 --> 01:35:29,657 بابا بابا... 1022 01:36:05,260 --> 01:36:10,132 ادامه بده! برای کاهش سرعت هر چیزی مرا به قایق برسان به همان سرعتی که می توانید 1023 01:36:10,198 --> 01:36:14,102 -در مورد خانم شنیدی؟ آلپرین؟ -نه 1024 01:36:14,169 --> 01:36:17,439 در رادیو بود. او درگذشت. 1025 01:36:17,505 --> 01:36:18,941 فقط روی آن قدم بگذار! 1026 01:36:29,151 --> 01:36:31,586 من فکر می کنم ما تحت تعقیب هستیم. 1027 01:36:39,127 --> 01:36:41,696 بیا نمیتونی تکونش بدی؟ 1028 01:36:43,531 --> 01:36:47,469 فقط منو به قایق برسون به سرعت این تمام چیزی است که من می خواهم. 1029 01:36:47,535 --> 01:36:50,138 تو پشت سر ما جلوی این مرد را بگیر 1030 01:36:50,205 --> 01:36:54,076 یا داخلش را خواهید دید از Folsom برای مدت طولانی. 1031 01:36:54,142 --> 01:36:58,446 آرتور منو میشنوی؟ صدایم را می شنوی؟ 1032 01:37:32,180 --> 01:37:35,483 کجا میری؟ چیکار میکنی؟ بیا، از قایق گذشتی 1033 01:37:35,550 --> 01:37:39,321 سلام! پسر عوضی! نه! نه! نه! 1034 01:37:39,387 --> 01:37:41,523 نه! 1035 01:38:09,451 --> 01:38:11,786 -کمک! کمک! -لعنتی! 1036 01:38:11,853 --> 01:38:14,489 -من نمیتونم شنا کنم! -صبر کن، آرتور! 1037 01:38:14,556 --> 01:38:16,491 کمک! کمک! 1038 01:38:29,204 --> 01:38:30,973 آرام باش 1039 01:38:43,118 --> 01:38:45,620 -حالم خوبه 1040 01:38:45,687 --> 01:38:49,324 -بهتره به پلیس زنگ بزن 1041 01:38:49,391 --> 01:38:52,394 از این بابت متاسفم، آرتور. هر دوی ما را غرق می کردی 1042 01:38:52,460 --> 01:38:55,397 باید میذاشتی غرق بشم آنها من را کنار می گذارند برای زندگی! 1043 01:38:55,463 --> 01:38:58,333 -آره 1044 01:38:58,400 --> 01:39:00,435 پس چرا شروع نمی کنی؟ 1045 01:39:00,502 --> 01:39:04,639 به راه رفتن ادامه دهید تا پیدا کنید جایی که دلت میخواهد مستقر شوی پایین آمدن و شروع یک زندگی جدید 1046 01:39:04,706 --> 01:39:06,308 منظورت اینه؟ 1047 01:39:06,374 --> 01:39:11,546 هی، من قهرمانم، آرتور. من همیشه منظورم چیزی است که می گویم. 1048 01:39:12,480 --> 01:39:14,649 با تشکر 1049 01:39:14,716 --> 01:39:18,486 پور نادا، دوست برو 1050 01:40:29,224 --> 01:40:32,694 یه چیزی میدونی پادنر؟ 1051 01:40:32,760 --> 01:40:36,398 شما در حال توسعه یک استعداد واقعی هستید برای بالا بردن من 1052 01:41:14,202 --> 01:41:18,640 برخی از مردم استراحت می کنند خیلی راحت تر است اگر شما این را سوزاند 1053 01:41:18,706 --> 01:41:20,975 از طرفی می توانستم دوباره آبنبات فروشی را باز کنید 1054 01:41:21,042 --> 01:41:22,510 و از شهردار بخواهید این را قطع کند روبان 1055 01:41:22,577 --> 01:41:24,312 که تو تونستی 1056 01:41:26,381 --> 01:41:28,116 یک مسابقه دارید؟ 1057 01:41:35,457 --> 01:41:37,225 هادی: همه سرنشینان! 1058 01:41:39,327 --> 01:41:41,463 برگرد. 1059 01:41:41,529 --> 01:41:43,265 شما هرگز نمی دانید. 1060 01:41:48,336 --> 01:41:51,373 حالا تو مواظب خودت باش از آن مرد بزرگ، شما؟ 1061 01:41:51,439 --> 01:41:54,409 -دلم برات تنگ میشه -و دلم برات تنگ میشه 1062 01:41:59,046 --> 01:42:00,482 مایکل. 1063 01:42:00,548 --> 01:42:04,519 همانطور که به شما گفتم به شما خواهم گفت مادر خیلی وقت پیش 1064 01:42:04,586 --> 01:42:08,022 اگر زمانی نیاز به کمک داشتید، میدونی کجا منو پیدا کنی 1065 01:42:08,089 --> 01:42:09,724 بله قربان 1066 01:42:14,229 --> 01:42:15,930 هادی: همه سرنشینان! 1067 01:42:24,906 --> 01:42:26,541 خیلی طولانی است، پارنر. 1068 01:42:27,275 --> 01:42:29,043 خداحافظ دوست